E-Dergi

birçok insan jane austen deyince gurur ve önyargıyı düşünüp aşk romanı yazarı gibi algılasa da, benim için sağlam bir gözlemci ve ironiyi çok güzel kullanarak toplumsal meselelerin iyi eleştiricisi olan bir yazar jane austen. bu kitapta da bunun en iyi örneğini ortaya çıkardığını düşünüyorum. o dönemin ingilteresi, toplumsal yargıları, geçim kaynakları, ekonomisi, sanatı gibi bir çok hususu iğreti durmayacak şekilde romana yerleştirmiş. karakter betimlemelerine zaten diyecek bir şey yok. çeviri de çok iyi.

çevirisi iyiydi. duyguları betimlemesi, karakterleri gözünüzde canlandırması açısından balzac gerçekten kendine özgü bir yazar. okumalısınız.

ne denir ki, ali ural kitabı. deneme de yazsa şiir taşıyor sayfalardan, bir şey kalbinize dokunuyor ama dile getiremiyorsunuz.

aynı konuda yazılmış, hatta belki daha derin yazılmış kitaplar vardır ama bu kitap da amacına hizmet ediyor bence.

farklı bir bakış açısından bakmak için okunabilir. ben yazarın üslubunu anlaşılır buluyorum. tabi çevirinin iyi olduğunu da söylemek gerek.