E-Dergi

Bu kitap müstakil olarak okunabilir elbette. Fakat baş kahraman daha önce diğer kitaplarda da -- "on birici roman on sekizinci kitap" bunlardan birisi -- anlatılmıştı. Bütünlük olması için seri halinde okunması daha iyi olacağı kanaatindeyim

Postmodern anlatı olduğunu her haliyle belli ediyor. Bu yüzden okurken emek istiyor. Bazı eski kelime kullanımları cümleyi ifade etmesi açısından çok daha anlamlı olmuş. Zorlu okuma sevenlere gönül rahatlığıyla tavsiye edebilirim

Hem anlatım tekniği hem dili hem de çevirisi güzel bir kitap. İrlanda tarihi, dillerin kökeni ve insanların -her yerde olduğu gibi- çıkarları için neler yapabileceği akıcı bir üslupla aktarılmış.

Jon Fosse nin anlatımına alışmak için başlangıç olarak tercih edilebilir

Normalde, roman tarzı kitap okurken yorulmayı çoğu kimse istemez; neticede zevk almak için okumak istenir. Fakat bazı kitapların zihninizde bıraktığı ağırlığın hoşnutluğu olur. Bu kitap da öyle. Bir ressam olan anlatıcının zihninde, onun uzun tasvirlerini anlamaya çalışarak ilerliyoruz. Konudan ziyade anlatım tekniği ile ilgilenenlere tavsiye ederim.