E-Dergi

Ben yıllar önce başka yayınevinden okumuştum. Şimdi tekrar okumak istiyorum. Bunun çevirisini beğendiniz mi?

Kitap 2 ayrı eserden oluşuyor. Efendi ile Uşağı benim daha çok hoşuma gitti. Bir Toprak Sahibinin Sabahı ise Rusya'nın toprak köleleri ve sahipleri hakkında bilgi edinmemizi sağlıyor.

Tolstoy'un özellikle başlarda fazla felsefi yazdığı eser. Sona doğru daha akıcı. Bu arada Beethoven'ın Kruetzer (Kroyçer) Sonatı'nı da dinlemenizi tavsiye ederim.

Savaş ve insan psikolojileri. Bu arada Sivastopol tarihte ilk modern savaş olma özelliğini taşıyor. Savaş alanında yüzlerce resim çekilmiş.

Marquez'in "büyülü gerçekçilik" dilini beğenirim. Diğer eserlerini de okudum. Kitap "Yüzyıllık Yalnızlık" kadar değil elbette ama güzel. Yalnız çevirisinden hoşlandığımı söyleyemem (Yüzyıllık Yalnızlık, Yaprak Fırtınası ve Kırmızı Pazartesi eserlerin çevirisi daha güzel). Konusu; aşktan da öte adeta bir tutkuya dönüşmüş 51 yıllık süreci anlatıyor.