E-Dergi

Her yaştan insanın okuyabileceği popüler kitaplardan.

İlk dönem İslam devlet yaşamına dair önemli bir kaynak. Çevirisi yapıldığı için minnettarım...

Hocam bu kitabı tavsiye edince yanlışlıkla Kudame İbn Cafer'in Kitabü'l Haracı'nı okumuştum. Her ikisi iki kaynak da devlet yönetimi, yöneticiye öğütler ve maliyeden bahsetmesi gibi ortak özellikleri barındırıyor. Çalışmamda her ikisinden de faydalanacağım.

Ahmet Sağlam Hocamın tavsiyesi ile Cüneyt Hoca'nın Ortaçağ Türk Devletlerinde Suç ve Ceza kitabını alıp okumuştum. Bu kitabı çekilişte kazanamadığım için şimdi alışveriş listesine ekliyorum. Sonraki siparişte bunu da alıp okuyacağım.

"Türkler 1464'te de Kıbrıs'ı ele geçirmişlerdi." diyor sayfa 28'de. Bir de sayfa 230'da 1980'li yıllar köleleriyle fotoğraf çekilen bir Alman var yazıyor. 1980'li yıllarda kölelik mi vardı..? Fotoğraf da oldukça eski. 1880 olabilir.
Her neyse bu iki hatayı saymazsak kitap çeviri açısında vasat gibi gözüküyor. Tabi yalnızca çevirmen suçlanamaz. Yazar Avrupalı ve tahminimce hümanist. Tarafsız olarak yazmaya daha çok çaba harcasaydı daha iyiydi. Kitap ayrıntısız özet gibi. Konular üstü kapalı anlatılmış.