E-Dergi

Efsane kitap! Ben çok eğlendim bazı espriler Amerikan mizahi ama cidden cok komikti...10 üzerinden 10 :)

Bir haftada bitirebileceğim ama çeviri çok kötü olduğu için bir ay boyunca bitiremediğim kitap. Kitapta tırnak işareti hiç kullanılmamış kim ne neyi söyledi dedi diye aklınız karışıyor anlam bozuklukları var. İki kedi takım elbise giymişti diye bir cümle var ...cats(kedi) aynı zamanda ingilizcede ''adam'' demek ..iki adam takım elbise giymişti diye cevrilmesi gerekiyordu.Ben kitabı çok zor bitirdim ,kimseye tavsiye etmiyorum.Çevirisi gerçekten çok özensiz yapılmış..yayınevinin bu eleştiriyi okumasını isterdim.Kitabın orjinali çok daha başarılıdır bulabilirseniz orjinalini okuyun.

Sadik Hidayetin oldukça ağır bir o kadar da keyifli romanı ..85 sayfa ama bir 500 sayfaya değer...anlatım o kadar güzel ki Sadik Hidayet mi bu anlattığı kişi diyorsunuz...ben çok beğendim...güzel bir kitaptı...umutsuz,sorunlu ve çözümsüz bir adamın karısı ile başından geçenleri anlatıyor.