Ksenophon, Çağımın Bir Tarihçesi adlı bu eserinde M.Ö. 411 ile 362 arasında Yunanistan’ın çalkantılı harp yıllarının neredeyse elli senesini nakleder.   Â
Â
Thucydides’in hâkimane tarihini bitirdiÄŸi noktadan Peloponez Muharebesi’nin hikâyesine devam eden bu çalışma, nihayetinde Yunanistan’ın düşüşüne yol açan çekiÅŸmelerin ve hem Teb ÅŸehri hem de görkemli Pers Ä°mparatorluÄŸu ile olan savaÅŸların etkileyici bir kaydıdır.Â
Bir Atinalı olan Ksenophon, Sparta ülküsünün katı bir destekçisi olmuş ve Coronea Savaşı’nda Atinalılara karşı savaşmıştır. Tarihi ve anıları harmanlayan anlatı, şehir-devletlerinin mağlubiyetleri ile zaferlerinin ve buhran dönemindeki Yunanistan’ın şahane bir tasviridir.
Ksenophon’un bu önemli eseri Esra Aslan’ın özenli çevirisiyle ilk kez Türkçe olarak yayımlanıyor.Â