Öncelikle kitapyurduna özenliliğinden ve işlerine olan sadakatinden ötürü teşekkür ederim. bu kitabı alıp-almamakta kararsız olmakla birlikte aldığıma da çok sevindim. çünkü bir ilahiyatçının ve kuran araştırcısının vazgeçilmez eserlerinden biridir. bunun yanında kitabı türkçeye tercüme eden arkadaş açıkçası özenle çalıştığını göstermektedir. buna rağmen kafalarda soru işareti oluşturmaktan da geri durmamıştır. şöyle ki eldeki en eski müfredat nihalarıyla yeni nishalar arasında farklılıklar olduğunu vurgulamakta, dolayısıyla elimizdeki eserin ne kadar orijinal olduğuna işaret etmektedir. yine de eldeki bu tercüme eserin varlığı bile çok önemlidir. arapçayı bilenin de bilmeyenin de Kuran-ı Kerim'i okurken gözönünde bulundurması kaçınılmaz olan bu eseri vatandaşın hizmetine sunan herkesten allah razı olsun.
