Türkçe Kuran Çevirilerindeki Hatalar Hakkındaki Yorumlar

Xerxaus
18.03.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Diğer çeviriler ile karşılaştırmak adına edinmek istedim. Yanlış çeviriler veya müteşabihliğin tek anlama indirgendiğini günümüzde gayet faydalı olacağı kanaatindeyim.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
ration
07.03.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Edip Yüksel gibi fikir insanlarını okumak, düşünmek gerekir, neşeli, açık fikirli, enerjik bir kişi.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Merslen
20.02.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Türkçe bir Kuran'ın yanında ön ilgilerimiz için önemli bir kitap
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Erkan Aydın
12.01.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
çok akıcı ve anlaşılır tavsiye ederim
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Abdullah Said Güneş
01.01.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sandığımdan daha kısa. Tadımlık bir kitap olmuş hızlıca alıp okuyacağın. Çok detay beklemeyin
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Rubar72
23.09.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Edip Yüksel okunması gereken, tanınması gereken biri diye düşünüyorum.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
EMRE ASLAN
24.12.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Farlı bakış açıları için okunmalı
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
htmo
12.11.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Tarafsız bir şekilde okunduğunda kattı sağlayacak güzel anlaşılır bir kitap.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
İsmail Erol Yılmak
13.08.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Edip Yüksel'in en başarılı çalışmalarından. En çok faydalandığım kitabı sanırım budur. Keşke bu çalışmanın devamı gelse
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (3)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Çigdem Akbaş
13.06.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Babam için aldım.bana da tavsiye etti.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
harunskenderolu
29.04.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Edip hoca biraz uçuktur. Doğru değindiği güzel yerler var
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
atilla1071456
09.08.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Kısa, öz ve net.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Alper GÜLER
14.06.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Basliklar halinde sorulari cevaplayan bir kitap
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Bitikçi__
25.04.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
insana yeni fikirler katan bir çalışma
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Elbirce
26.01.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Kur'an'dan uzaklaşanların bu kitapla işlerinin kolay olduğunu söyleyebiliriz.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Güneş Demirtaş
07.01.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çok faydalı bir eser okumanızı tavsiye ediyorum
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
prozacender
16.12.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Kuranı Kerimi doğru anlamaya çabalayan her çalışma değerlidir.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
KY-2475968
03.11.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Edip Yüksel güclü bir beyindir, cünkü savas yerine barisi ve diyalogu önerir her zaman. Olaylara akilci ve Allahi kücümsemeyerek yaklasiliyor. Kücüksemeyerek derken: Müslümanlarin cogu Allaha inaniyoruz derler ama yokmus gibi yasarlar; oysa ki yazar Allahtan geldigini iddia ettiginiz Kitap olan Kuran a cani gönülden kulak veren ve Allahin dediklerine hic olmazsa degerine layik bir sekilde yaklasan sunumlari paylasmis bizim ile kitabinda. Okumakta yarar var.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (3)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Hayrullah Ensari
26.09.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
pdf olarak okumuştum bu kitap ilk çıktığında Türkiye de olay olmuş ve memnuniyetle karşılanmıştı.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
kitapaskım
14.05.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
omuyun bilgilenin.Kuran birilerinin tek eline yada tek bir ceviriye mahkum olmamali.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
hellguera
01.04.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
doğru bilinen yanlışlar açısından cok faydali bir eser..
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
mervegkk
25.03.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
bilgi içerikli güzel bir kitap olmuş.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Enlprck
13.03.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Araştırırsanız, çok önemli bir kitap olduğunu görürsünüz.
Kuranı kuran açıklar....İnsanlar ve kanıta bağlı olmayan yorumlar değil...
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (3)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Tamer Bey
02.03.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
edip hocanın bu kitaptaki tüm iddiaları doğrudur diyemem belki ama bu fikirleri öğrendiğim için kendimi aydınlanmış hissettim. allah razı olsun kendisinden.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (3)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
bhdr11111111
09.01.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Meallerin kişilerin kendi bakış açılarına göre şekillendiğini ortaya döken güzel bir kitap.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (5)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
...Yusuf09
28.12.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
çok fazla bilgi içeren bir kitap. güzel bir çalışma olmuş.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
idrisoguz
16.11.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
klasik meallerin bazı önemli konulardaki çevirilerinin anlamayı nasıl farklı bir mecraya taşıdığını görebiliyoruz... tavsiye ederim...
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
salihcanbaş
23.07.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
biraz daha teknik bilgi sahiplerine yönelik bir kitap sanki bana ağır geldi
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
kitapkurdunuz
08.04.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
kuran'ın anlaşılması için yüzlerce ciltlik rivayet kitaplarının didik didik edilmesi gerektiğine kananlar, kuran'ı öğrenmeye vakit bulamadılar. vakit bulanlar ise kafalarını binlerce hurafeyle doldurduklarından ve üstelik kuran'ı bunlara muhtaç kabul ettiğinden, onu anlama şansını baştan kaybettiler.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (8)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
TOSUN4580
07.12.2016
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
BU ZAMANA KADAR KURAN MEALLERİNDEKİ HATALARI HİÇ SORGULAMADAN KABUL EDEN TÜM MÜSLÜMANLARA TAVSİYEMDİR ÇOK ÖZEL VE GÜZEL BİR KİTAP EDİP BEY YAPMIŞ YİNE YAPACAĞINI TEŞEKKÜRLER EDİP BEY
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (3)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
taha126
26.09.2016
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sormanız gereken soru şu, orijinal metni değişmeyen Kuran'ın anlamı neden bu kadar değiştirilmiştir? Mutlak eril üstünlüğü burada da karşımıza çıkıyor. Kelime anlamlarından işine gelenler kullanılarak cahil ateistlerin eline koz verilmiştir...
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (5)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
postblue
09.08.2016
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Edip Yüksel farklı ayet yorumlarını bulabileceğiniz bir kitap, konuyla ilgilenenler için güzel bir derleme.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (3)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
ozgonl
01.06.2016
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Kısa ve öz bir kitap. Verilmesi gereken mesajı veriyor. Başarılı buldum.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (4)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
metalcı
20.05.2016
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Gayet başarılı bir çalışma okunması gerek
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (4)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
seviperisi
05.04.2016
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
deli gibi başarılı bir araştırma. biraz okuyunca anlayacaksınız
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (3)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
mükremin42
08.12.2015
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
yorumlarının bir kısmına katılmamama rağmen çok faydalandığım bir kitap oldu. kuran hakkında geleneksel tefsir anlayışından farklı yorumlar derlenerek oluşturulmuş.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
captainoky
06.12.2015
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Farklı bakış açılarını da değerlendirmek gerektiğinden okunmalıdır diye düşünüyorum.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
ridakist
20.08.2015
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
herkes alıp bilgilenmeli
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (5)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
Ardarda412
05.04.2015
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Okumuştum internetten ve gerçeğini de merak ettim sipariş ettim gelecek yakında . Okumanız lazım arkadaşlar kesinlikle sipariş edin ve okuyun . Gerçekler acı malesef ... Selamlar saygılar .
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
confuest 19.01.2015
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Harika bir kitap. Arapça bilen arkadaşlar için ufuk açıcı bir kitap.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
KY-1194275 12.08.2014
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
KURANI BİDE BU KİTABI OKUDUKTAN SONRA DEĞERLENDİRMELİYİZ
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (6)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
Rafi60 10.07.2014
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Açık ve anlaşılır şekilde açıklamalar yapılmış.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (4)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
rapunzeliha 17.04.2014
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
yıllar önce yazılmış bir kitap ama adamın söyledikleri daha yeni yeni ilahiyatçılar tarafından kabul ediliyor. hurafe savar edip yükselin değerli bir çalışması.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (3)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
dündar58 20.03.2014
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
harika bi kitap kuran okuyan herkesin elinde bulunması lazım kuranı birde bu kitabı okuduktan sonra degerlendirin yalniş anlaşılmasın burada geçen ayetlerle ilgili demek istiyorum kuranın tümüyle alakalı değil
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (14)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
müştak 14.02.2014
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Bu eser hemen hemen tüm geleneksel meallerde yapılan hataları ortaya koyuyor. Bu kitabı gerçek kuran mesajını arayan, sorgulayan, araştıran insanlara ışık tutacak bir kitap olduğu için tavsiye ediyorum.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (19)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Abdurrahman_Ayyıldız 08.02.2014
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
ve zalimler kendilerine verileni başka sözlerle değiştirirler...
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (4)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
metehan_87 31.05.2013
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
her müslümanın okuması gereken bir kitap..
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (5)
Hayır (3)
Bu Yorumu Yanıtla
alihandro1984 08.05.2013
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Meallerde bugüne kadar yapılmış çeviri hatalarıyla ilgilenirken karşıma çıkan bir kitap.okuduğumda bu konudaki araştırmalarımı destekleyen bir kitap oldu.Arapça dilbilgisi yönünden çok açıklayıcı.Ve çevirileri ikna edici.Hiç arapça bilmeyen bir insan bile kitapta yapılan karşılaştırmalarla mantık kurabiliyor neyin doğru olabileceğiyle ilgili.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (31)
Hayır (4)
Bu Yorumu Yanıtla
Fatih Türk 02.05.2013
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çok güzel bir kitap, meal okuyanlar bunu da kesinlikle okusunlar...
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (9)
Hayır (4)
Bu Yorumu Yanıtla
baybora 04.03.2013
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Türkçe dil bilgisi kurallaına dikat edilmeden,kuranın bütünlüğü göz ardı edilerek,kuran dışı kaynaklara başvurarak yapılan taklitci tercümelerin hatalı yönlerinin bir kısmını ortaya koyuyor edip yüksel.Kuranın gerçek mesajının anlaşılması için bu tarz kaynaklara şiddetle ihtiyacımızın olduğunu düşünüyorum....
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (33)
Hayır (3)
Bu Yorumu Yanıtla