Dunya edebiyatinda devrim yaratacak ogeler var kitapta. Ornegin; romanin bas kahramani Kemal'in kendi nisaninda Orhan Pamuk'u gormesi ! Kitabin sonunda Kemal'in, Orhan Pamuk'a soz vermesi, muzeye giris bileti ve muzenin yerini belirten harita konulmasi ! Tolstoy, "Anna Karenina'nin olmesine karar verdigimde, aci icinde kivrandim", demis. Yazarlar kendi kahramanlarini, sanki gercekten varlarmis gibi kendi iclerinde yasarlar. Ama bu sekilde, romandaki kahraminin, kitabin gercek yazarinla karsilasmasi, sohbet etmesi, ona bu kitabi yazma gorevi vermesi hic de alisik olmayan bir olay ! Bircok yorumcu gibi; kitabin gereginden fazla uzun olduguna katiliyorum. Ama bu uzun kitabi yine de hic canim sikilmadan okudum. Rusya'da yasiyorum. Rusya gibi edebiyata merakli bir toplumda, kitapcilarda Orhan Pamuk'un ruscaya cevrilmis kitaplarini gormek beni cok mutlu ediyor. Eminim ruscaya cevrildiginde cok sevilecek bu kitap !