Anatole France, dünyanın en büyük yazarlarından ve tasvirleri gerçekten mükemmel. Lakin belirtmemiz gereken bir husus var ki mütercim: Tahsin Yücel! Romanları, yazdıkları, edebiyatı mükemmel olan usta yazarın tercümeleri için aynı şeyi söylemek güç, kendine has bir Türkçe kullanıyor, bugüne kadar hiç duymadığınız öztürkçe kelimelerle doldurulmuş kitap. Fransızca'yı Tahsin Yücel'den Kurtarma Operasyonu vardı bir aralar, devam etmesini diliyorum: bir sözlük bile gerekebilir, TDK'nın dahi bilmediği kelimeler olsa da...