1072-1074 yılları arasında yazılmış olan bu eser Ebül Kasım Abdullah'a sunulmuştur.Eser Türkçe'nin ilk bilinen sözlüğüdür.Araplara Türkçeyi öğretmek maksadıyla yazılmıştır.Yazar, Türkçe kelimelerin Arapça karşılıklarınıda vermiş ve halk dilinden derlediği örneklerle delillendirmiştir.Eser Türk sözlü edebiyatının yazıya geçen ilk örneklerini toplaması bakımından çok önemli bir yere sahiptir.Ayrıca eserin içinde Türk boyları,Türk coğrafyası ile Türklerin örf ve gelenekleri üzerinde önemli bir yeri vardır.Bunun yanında eserde devrinin Türk dünyasını gösteren bir de harita vardır.Özellikle akademisyenlerin okuması gereken önemli bir eser.
