İlk dönem Alman şarkiyatçılar Modern İslam Tarihi araştırması metodolojisini belirlemişlerdir. Özellikle Bismark Almanya'sı ve sonrası dönemde Şark tetkikleri batıda Almanya eksenli olmuş, ilk dönem İslam kaynaklarının neşri, tahkiki ve tercümeleri de bu ekolden çıkmıştır. Bu araştırıcıların başında gelenlerden olan Horovitz önemli bir tarihçidir. İbrani asıllıdır ve neredeyse tüm kaynak sami dillerini bilmektedir. Horovitz'in yazdıkları ne yazık ki anadili olan Almanca'dan çevrilmemiştir. Arapçaya yapılan tercümeden dilimize kazandırılmış olsa da bu noksanlığı belirmek gerekmektedir.
