İlahi Komedya (Tek Kitap) (Cep Boy) Hakkındaki Yorumlar

Bu kitaba yorum yapmaya gerek dahi yok bence. Klişe ama herkes okumalı.

Yayınevinden kaynaklı bir güzelliği var kitabın.

Edebiyatın, şiirin temel kitaplarından. Kütüphanenizde yer almalı.

Rekin teksoy çevirisini diğer çevirilerle kıyaslamaya hiç gerek yok, aslına bağlı kalan en iyi çeviri rekin teksoy çevirisidir

Eserin ne kadar önemli olduğunu eseri okumaya karar veren her okuyucu biliyordur diye düşünüyorum.Çeviri ise tek kelimeyle muhteşem.

Yüzyıllardan süzülüp gelen eşsiz bir eser. Sırf bu yüzden bile okunmalı.

Eğer İlahi Komedya okuyacaksanız, kesinlikle Oğlak Yayınları'ndan okumalısınız.

Daha önce okumuştum...Kütüphanemde eksikti..Hala açıp ara ara bakarım...Özellilkle Cehennem bölümü

enfes bir eser, gayet güzel bir çeviri..

Kitap üç seri halinde ve yapıtın orijinal hali olan şiir formatında Türkçeleştirilmiş.Baskı kalitesi ve yazı boyutları olarakda başarılı.

Dante üzerine yaptığı çalışmalarla İtalya Senatosu Çeviri Ödülünü kazanan Rekin TEKSOY'un güzel çevirisi İlahi Komedya okuyacaksınız bu baskı gayet başarılı şiirsel anlatım ve zengin dipnot bilgisiyle ayrıca okuyan için önemli açıklamalar ve bilgiler sunmakta...

müthiş bir hayal gücü
1300 lerde bir Hıristiyan tarafından yazıldığı düşünürse 1300 yıl önceki dönemden kalan pagan etkisinin bu kadar büyük olması gerçekten çok şaşırtıcı bir durum

Harika bir kitabı neredeyse tefsir denebilecek nitelikte çevirdiği için REKİN TEKSOY’a teşekkürler. Çok harika bir eser olmuş. Böyle bi kitabı okumak için aslında öncesinden bir çok kitap okumaya ve bilgi birikimine sahip olmak gerekirken Rekin Teksoy bunlara hiç gerek kalmayacak şekilde kitabı çevirim sunmuş.

Yıllar önce Cehennem'i okumuş ama devam edememiştim. Kendimi hazır hissettiğim için bu sefer tamamını okumaya karar verdim.

Kitap yeni geldi. Okumaya yeni başladım ama kitabın tasarımı harika olmuş.

Yüzlerce karakter ile tarihsel bir yolculuk. Dini referanslara ve mitlere bolca yer veren bir eser olduğu için ön bilgi sahibi olarak başlamak yararlı olacaktır.

Eğer bu kitabı okursanız tüm Yunan ve Roma mitolojisini ve yaşam görüşünü anlarsınız.

14. yy avrupasındaki manevi dünyaya ışık tutan çok değerli bir eser, çevirmenin yorumları da okunabilirliği fersah fersah arttırıyor

Çeviri müthiş, çevirmenin dipnotları eseri anlamayı o kadar kolaylaştırıyor ki... Bu kadar geç okuduğuma pişman olduğum bir kitap oldu

Kesinlikle bir şaheser. Mutlaka okunması gereken bir kitap.

Eser mükemmel, fiyatı uygun olan basımını çıkardığınız için teşekkürler gerçekten

İtalyan edebiyatının böyle bir mihenk taşını bu kadar güzel bir çeviriden okuyabildiğim için çok memnunum. Evet biraz ağır bir kitap ve hala okuyorum ama muhtemelen ileride ciltlettirip ömür boyu saklayacağım. Batı klasiklerini okumayı sevenlerin kütüphanesinde mutlaka olmalı.

okuması ve anlaması gerçekten zor...

Kitap yazmaya başladıktan sonra okudum bu başyapıtı. Evet bu bir başyapıt ve ben bir romancı olarak ondan epeyce faydalandım. Dante bu eseriyle şiirin romanını yazmıştır diyebilirim. Bu eseri başyapıt yapan inancı yansıtma biçiminden ziyade, -ki bu inanç benimki ile hiç örtüşmüyor- kurgusu, düş gücü, destansı dili ve şiiirselliğidir. İçeriğindeki felsefi, mitolojik ve sosyolojik hava da okumaya ayrı bir tat katıyor. Sanki eski çağlarda destansı bir yolculuğa çıkarıyor sizi. Eser hakkında yazılacak pek çok şey olsa da okuması zor, dikkat isteyen, çevirisi ve basımı ile harika bir yapıt diyerek artık yoruma bir nokta koymalıyım.

En çok cehennem beğeniliyor ama kesinlikle okunması gereken bir eser.

Okuması zor ama bir o kadar da keyifli bir kitap çeviri de çok başarılı

İtalya'nın şiir dünyasına bir gezinti yapıyorsunuz.Bu şiir dünyasından geri dönmek istemiyorsunuz.

Rekin Teksoy'un bu eserin çevirisiyle İtalyan Senatosu en iyi çeviri ödülü aldığını belirtmek isterim.

Dante'nin müthiş eserini sanırım en iyi basan yayınevi bu oldu. Dipnotlarla beraber gerçekten doyurucu, anlaşılır hale getirilmiş. Yediden yetmişe herkesin okuması gerekir. İlahi Komedya üzerine fazla söz söylemeye gerek yok, müthiş bir eser.

Aşırı imge yüklü bir kitap. Dümdüz okuduğunuzda size bir yolculuğu basit bir şekilde anlatıyor gibi gelebilir ama dipnotları da okursanız asıl anlatılanın çok farklı olduğunu anlayacaksınız. Cümle yapısı ve söz dizimini özellikle hoş buldum, Dante işinin ehli harbiden. Ama beğenmediği - desteklemediği herkesi cehenneme koyması ve sevdiklerini cennete göndermesi biraz basit kaçmış bence. Ve Hz. Muhammed ile ilgili göndermeler, peygamber olarak kabul etmemeler vs. Dışında oldukça iyi bir kitaptı. 800 küsür sayfa olması sizi korkutmasın çok hızlı bitiyor. Tavsiye ederim.

Okunması gereken bir klasiklerden. Dili baya bir ağır. Ama yine de okunması gerektiğini düşünüyorum. Ben önsözünü okudum. İlerleyen zamanlarda hepsini okumayı düşünüyorum

lise zamanlarında isminin sıkça duyduğum fakat yıllar sonra okuyabildiğim bir kitap. Politikayla uğraşan dante sevmediği kişileri cehenneme yollayıp bir güzel cezalandırmış, sevdiklerini ise cennette baş köşeye oturtmuş. Dili çok ağır, dürüst olmak gerekirse ben okurken sıkıldım. umarım siz keyifle okursunuz.

ağır gidiyor ama okunması gereken temel eserlerden

Her okuyuşta daha da derinleştiğini fark ettiğiniz gerçek bir sanat eseri.

Daha önce kötü bir çevirisinden okumuş, o yoklukta çeviri kötü olmasına rağmen kitap beni çok etkilemişti. Şimdi bu güzel çeviriden okuyorum. Kaliteli çeviri gerçekten önemli.

Dante'den eşsiz ve olağanüstü güzel yapıtı.

Batı edebiyatının çok önemli bir şaheseri. Bu basımı harika. Kesinlikle tavsiye ederim.

kitap harika, çeviri harika, tasarımı harika. kesinlikle tavsiye ederim.

Bikere gerçekten ağır bir kitap mı...Evett..Her ne kadar Dante,Ilahi komedya hakkında başka kaynaklardan bilgiler edinip,az buçuk içerik hakkında bilgi edinseniz bile,anlayabilmek için araştiralarak ağır ağır sabirla okunmasi gereken bir kitap..Çevirisi guzel ama alırken boyutuna çok dikkat etmemişim biraz küçükmüş

Dante'nin ölümsüz eseri. "Dante ile Shakespeare dünyayı aralarında paylaşır;bu iki ada eklenebilecek üçüncü bir ad yoktur. T. S. Eliot" önsözden..

Dante'den eşsiz, eşine az rastlanır, olağanüstü bir başyatpıt.

Edebiyât târihinin en büyük eserlerinden birinin tam olarak Türkçe'ye aktarıldığını görmek çok güzel. Eser, zâten muhteşem ve bu muhteşem eseri, böyle güzel bir şekilde tercüme eden Rehin Teksoy'u da tebrîk etmek gerek.

Oldukça ağır bir yapma destan. Dante' nin cennet, cehennem ve araftaki düşsel yolculuğunu anlatıyor.

Dante'den muhteşem bir düşsel yolculuk.

Ağır bi kitap ilk önce ilginiz olması lazım

tüm kitaplıklarda olması gereken bir eser

keyifle okuyorum.Dipnotlar harika.Metnin anlaşılmasına katkısı çok fazla.

Bu kitabı okumaya başlayınca her bir sayfada daha da şaşıracak nasıl bittiğini anlamayacaksınız

Beni alıp götüreceğini düşünüyorum

Modern Batı edebiyatının ana taşı.