Spartacus / Kan ve Gurur Hakkındaki Yorumlar

Metroda ve uçakta okuyabileceğiniz ara-soğuk olarak adlandırılmasında bir sakınca görmediğim kitap türü.

Tarihi romanları çok severim o yüzden bu kitabı da aldım ama almaz olaydım. Çevirinin kötü olduğunu düşünüyorum ki bu cümlelerin düşüklüğünden belli oluyor ama yazarın da çok iyi olduğunu düşünmüyorum. Kemal Tahir'in Devlet Ana'sından sonra bu kitabı okuyunca edebiyatımızın ne kadar da engin değerler yetiştirdiğini tekrar anladım.

"Bir insan ölünce herşeyini kaybeder ama bir köle ölünce sadece acılarını kaybeder." SPARTACUS
İhanetleri, acıları, savaşları, ölümleri, yenilgileri, galibiyetleri birbiri ardına hızlı ve soluksuz yaşayan bu tarihi kahramana bir kez daha hayran oldum. Köleliğe karşı başkaldırıpta böylesine tarihe mal olmak ve köleliğe, zorbalığa karşı; köle olmanın insan onuruyla bağdaşmadığını anlatmak ancak Spartacus'e bu kadar yakışır.
Bir cift sözüm yayınevine; çeviri çok başarılı değil, basımevinin bariz baskı hataları kitabı adeta boğmuş, biraz daha dikkatli olunması gerekir diye düşüyorum. Bunun dışında artık klasikleşmiş bu eseri Spartacus'u yüreğinde hisseden herkesin okuması dileğiyle...