Hafız Divanı (Karton Kapak) Hakkındaki Yorumlar

İlkin bir İran filminde duyduğum bu eser, İran edebiyatının kadim başyapıtlarındandır. Keyifle okuyorum.

İran şairi Hafız Şirazî, XIV. yüzyılda İran’da yaşamıştır. Hayatı hakkındaki bilgiler tartışmalıdır. Şarkın en lirik şairlerinden biri sayılır. İran şiirine çığır açtıracak derecede önemli yenilikler getirmiştir. Gazel dilinin kurucusu olan Hafız, sadece beyit bütünlüğü gözetilen şiirde konu bütünlüğünü gözeten ilk şairlerdendir. Şiirleri sanat çevrelerinde beğenildiği kadar halk tarafından da benimsenmis, Divan'ı halk arasında gönül iliskileri ve tarih konusunda başvurulan bir falname olarak kullanılmıştır.
Abdülbaki Gölpinarlı’nın da önsözünde belirttiği gibi aynı Hayyam'ın şiirlerindeki şarap ve meyhaneden çok bahsetmiştir. Kimileri gerçek anlamına kimileri tasavvufa yorsa da Hafız Divan’ı herkese farklı duygular hissettirecektir.
Özetle, aşkı bir de Hafız’dan okuyun derim. Zira Türkiye'de Mesnevi ve Gülistan'dan sonra en fazla okunan metinlerdendir.

Başucu kitabım. Severek okuyorum. Çevirisi, ustalığı, Hafız'ın şairane yönü, ... herşeyiyle hayranlık uyandırıyor.

İlgilisi keyif alacaktır. Çevirisi fevkalade.

İran edebiyatının başyapıtı olan bu eser mutlaka okunmalı.

İran'ın yüce şairi Hafız Şirazi'nin bu eseri kesinlikle okunmalı. İnsanın ruhuna huzur veriyor ve ufkunu açıyor.

İranın mesnevisi diyebiliriz

Bazı kitapların insanın ruhuna iyi gelen yanları var ve hiç bitmesin isteriz. Hafız Divanı da benim baş ucu kitabıydı diyebilirim.

Hafız'ın tüm şiirlerini derli toplu olarak bulabileceğimiz Abdülbaki Gölpınarlı tercümesi. Tercümenin eksik yönü o zamanlarda Hafız Divanı'nın henüz tenkitli bir neşrinin yapılmamış olması ve Gölpınarlı'nın -aynı Mantıku't-Tayr- tercümesinde olduğu gibi indî tercihlerle seçtiği varyant üzerinden tercüme-neşir yapması.

Adeta bir mazmunlar yumağından oluşuyor Divan: Mey, meyhane, şarap, saki, hırka, güzel...

Türkiye İş Bankası'nın Kültür yayınlarından çıkan ve çevirisini Abdülbâki Gölpınarlı’nın yapmış olduğu bu eser kütüphanemin baş köşesinde duruyor.Özellikle ruhen sıkıldığım zamanlarda bana moral oluyor.Sıkıntım geçiyor.

Tercübesi ve kitabın dizaynı güzrl, sayfa sayısı fazla olsa da çok akıcı bir şekilde okunabiliyor.

Çok güzel şiirler var gerçekten.

Divan okumak isteyenler kesinlikle okunmalı.

KARDESIM ICIN ALDIM BIRAZ GÖZ GEZDIRDIM VE COK BEGENDIM.

İran edebiyatının başyapıtlarından biri. İran'da her evde bir Kuranı Kerim, iki Hafız Divanı olduğu söylenir. Keşke Farsça bilsem de orijinal dilinde de okuyabilsem bu eseri. Tasavvuf edebiyatı sevenlere güzel bir okuma olur. Dönüp dönüp okunacak bir eser.

Hafız kitap okur gibi okunmaz, niyet eder ve açarsınız, bakalım Şirazli sizin niyetinize karşılık ne diyecek.

Şiddetle tavsiye ediyorum almanızı öneririm. Ben aldım memnun kaldım

Her güne okunabilecek güzel ağır bir kitap. Kitap bitikten sonara bile zaman zaman kitaptan rastgele bir sayfa açıp okuyup üzerine düşündürdükleri yok mu?

fars dilinin yıldızlarından hafizin muhtesem divanı.

Bence kendisi İran'ın en iyi şairi ve bütün şiirlerinde de farklı düşüncelere daldırıyor.

Muhteşem bir beyin, harika bir kalp. Goethe boşuna hayran değilmiş üstada.

Rahatlatıyor, sorgulatıyor, öfkelendiriyor, gülümsetiyor... Ruha dokunuyor.

Uzun bir zaman diliminde okudugum muazzam bir kitapti

Akademik çalışmalarım için aldığım ve kütüphanemde mutlaka bulunmasını istediğim bir eserdi...

Hafız, Türkiye'de Mesnevi ile Gülistan'dan sonra en fazla okunan Farsça bir metindir. Hafız, Farsça öğretilmek için okutulduğu gibi, şiir tekniğiyle estetik bilgiyi ilerletmek için de okutulmuştur.

ne desem az ne desem acz herkes okumali

"İç sayfalara gözat" bölümüne tamemen 'önsöz' koymak nedir ? Çeviriden bir kaç bölüm koysanız ne güzel olur. Birçok kitapta aynı durum var. Lütfen kitap içeriğiyle ilgili bölümden de bir kaç sayfa olsun.

Bir dizide görüp almıştım ve merakıma değdi. Hafız Divanı kütüphanemizde yer alması gereken bir eser.

Bir solukta okumak yerine ara ara kitabın satırlarında dolaştığım bir eser. Her okuyuşumda, farklı manalara kapı aralıyor olması, esere ayrı bir cazibe katıyor.

Divan edebiyatının öncülerinden. Edebiyata merakı olanların mutlaka okuması gerekşr

okudukça düşündüren gayet edebi ve bir o kadar içinde kaybolduğum bir eser

Iran edebiyatının büyük ismi Hafız'ın bu eserini okumak büyük bir zevk.

Muhteşem şiirler, divan edebiyatına merakı olan herkes okumalı.

gazeller, kıtalar, terkibler....rahmetli üstadın lezzetli çevirisinden muhteşem bir şölen

Önemli bir eser ama keşke bir sayfada şiirin orjinali diğer sayfada da çevirisi olsaydı

İran edebiyatında önemli bir yere sahip.

İran edebiyatının önde gelen divanlarından biri.

iran edebiyatının büyük ismi büyük şairi hafızın divanını merakla aldım

şirazi ile iran edebiyatını anlamak ve keşfetmmek için ideal bi kitap

Bir başka İlber Ortaylı önerisi. İran edebiyatının eşsiz eserlerinden birisi olduğu söyleniyor.

formatı hayal ettiğim gibi çıkmadı. içerik eşsiz. hafız bir derya...

İran edebiyatıyla ilgilenenlerin alması gereken bir kitap olduğunu düşünüyorum.

Eşsiz bir doğu klasiği

Doğu klasiklerinin en büyüklerinden biri. Okumadan geçmemeli. Eksiksiz ve kaliteli baskı da cabası.

İran edebiyatının en büyük ismidir Hafız ve çeviri de iyi tavsiye ederim.

Güzel fakat keşke Farsçası da kitaba dahil olsaydı.

İran Edebiyatı bir başka gerçekten de. Hafız çok ayrı bir seviyede şair. Şiirle en ufak bir ilginiz varsa kesinlikle okuyun

çeviri şiirlerde bir şeyler eksiliyor değişiyor

cok seyler var icinde ışık almak isteyenlere.harika