Böyle Söyledi Zerdüşt (Ciltli) Hakkındaki Yorumlar

Herkesin kendinden bir parça bulabileceği,anlaşılması ve sinirlimesi pek kolay olmayan bazı cümlelerin yüzüne tokat gibi indiği bir kitap. Nietzche’nin bile insanlığın ve zamanın 6.000 adım ötesinde diye tanımladığı eseri. Kitabı okurken dünyaya bakış açısınızı sorgulayacağınız,etrafınızdaki olayları farklı bir pencereden izlemeyi ve kendinize bile olan bakış açısını tartıp değiştireceğiniz bir baş yapıt.

Nietzsche'nin başyapıtı olarak kabul ettiği "herkes için ve hiç kimse için bir kitap" cümlesiyle hafızalara kazınan en önemli eseri... Bu kitabı ciltli baskı almanızı öneririm çünkü bir defada hazmedilecek bir eser değil, birden çok defa okumak gerekir düşüncesindeyim... Spoiler vermeden anlatmak kısır bir tanımlama olur bu yüzden şunları yazmadan geçemeyeceğim: Zerdüşt insanlara bildiklerini öğretmek için mağarasından çıkar ormanda dervişle karşılaşır ona burada ne yaptığını sorar,gezip şarkı söylediğini ve tanrıya şükrettiğini söyleyen dervişe o meşhur karşılığı verir;"bu yaşlı adam tanrının öldüğünü duymamış" ve şehre iner ama o anlattıkça ve konuştukça insanların henüz hazır olmadıklarını ve kendisini anlamadıklarını farkeder ve yine meşhur bir cümle kurar;"ben bu kulaklara göre ağız değilim" daha sonra tekrar mağarasına dönerek kendini yeniler sorgular düşünür ve devamında türlü konuşma ve sorgulamalarla okuyucuyu peşinden sürükler...

Nietzsche'yi ve Böyle Buyurdu Zerdüş'üçok sevmeme rağmen bu çeviriyi çok zorlanarak okudum.

Mükemmel insan ve mükemmel toplumu arayan biri. Dil olarak ortalamanın biraz üstünde bir dil kullanılmış.

muhteşem bir kitap. is bankasından ciltli olarak almanızı tavsiye ederim...

Bu kitabı aldığım için çok heyecanlıyım. Gerçekten müthiş bir kitap!

çeviri olarak gayet başarılı bir eser.

Böyle bir kitabın ciltli baskısını bulmak büyük nimet.

Uzun zaman önce başka bir yayınevinden okumuştum. Çevirisi biraz problemliydi. İyi bir çeviri olduğunu düşünerek aldım.

Piyasada bulunan başka bir çeviriyi okumuştum. Şimdi sıra bunda.

Buyuk bir put kırıcı ve inanci saglam bir adamı okudum. Ozellikle ilk bölümde. Ama okunacaksa tercih edilecek tercume bu degilmis. Bittikten sonra daha iyisini gördüm.

Friedrich Nietzsche'nin adeta bütün düşüncelerinin özetlendiği bu kitabın aslına uygun çevirisiyle okuma imkanı...