Ortaçağın Karanlık Çehresi: Engizisyon Mahkemeleri Hakkındaki Yorumlar

Konuya ilgi duyanlara tavsiye edebileceğim bir kitap değil. Kötü bir yazım, yetersiz bir kaynak maalesef

Batı'nın esas yüzü niteliğinde...

bu insanlık dışı işlerin bir vesikası hükmünde bu eser...

Özel olarak bir araştırma yaptığım için bu kitabı aldım çok istifade ettim.

Giriş niteliğinde ufuk açıcı bir eser...

Eser aslında çok kısa ancak bir giriş mahiyetinde değerlendirilebilir.

Kitabın ilgili kısmı günümüz Türkçesi ile değil, kitabın baskısı ve kapağı pek iyi değil.

Ziya paşanın eserleri edebiyatımıza çok katkı sağlamıştır. Bu özet çeviri çok iyi bir tanesidir.

Eser çok yetersiz zaten kitabın yarısı önsöz ve çevirenin açıklamalarıyla dolu çok basit kaçmış ama yazıldığı tarihe bakarsak bana sanki zorla yazdırılmış bir eser havası verdi...

ENGİZİSYONU MERAK ETTİM. BUNU ANLATAN KİTAPLARA BAKINCA ZİYA PAŞA'NIN KİTABINI GÖRÜNCE "ENDÜLÜS TARİHİ" Nİ OKUMUŞ BİRİ OLARAK ALMAYA KARAR VERDİM. ANCAK İNTERNET ARACILIĞI İLE ALINAN KİTAPLARI ELİNİZE ALIP İNCELEME İMKANINIZ OLMUYOR. OKUYUNCA HAYAL KIRIKLIĞINA UĞRADIM. KİTABIN SONUNA SÖZLÜK KONULACAĞINA KEŞKE METİN GÜNÜMÜZ TÜRKÇESİ İLE VERİLSEYDİ. HER KELİME İÇİN SÖZLÜĞE BAKMAK NE KADAR AKILLICA BİR İŞ. OKUDUM AMA NEREDEYSE ANLAMADAN OKUDUM. İNCELEME FIRSATIM OLSAYDI KESİNLİKLE ALMAZDIM. KİTAP YAZMADAKİ AMACIN OKUYANLARA BİLGİ VERMEK OLDUĞUNU SANIRDIM. BU KİTAP SANKİ ANLAŞILMAMAK İÇİN DÜZENLENMİŞ. KİTAPLAR GÜNÜMÜZ GERÇEKLERİ DOĞRULTUSUNDA HAZIRLANMALI. GEÇMİŞ GEÇMİŞTE KALDI.

Ortaçağ avrupasında engizisyon mahkemeleri ile işlenen dini ve bilhassa siyasi cinayetler,
yetkisiz kişilerce masum binlerce insanın ateşlerde takılması, hiristiyanlık karşıtı
cereyanları önlemek için basılan kitap ve fikirlerin baskı altına alınmaya çalışılması,
hülasa olarak işte size orta çağ avrupası.Ziya paşa tarafından osmanlıcaya çevrilen bu
kitabın Türkçe çevirisi de biraz özet olmuş.Kitabın ikinci kısmı çevrilen yazıya ait.