Mesaj Kuran Çevirisi Hakkındaki Yorumlar

hataları olsa da 300 küsür Türkçe çeviri içinde ilk 10a girer

Bence çok iyi.
Ana mesajı kaçırmazsanız hayatınızdaki şirklerin ve hurafelerin farkına daha iyi varacaksınız. (19a inan inanma, yazarı sev sevme ama ana mesajı da kaçırma.)

Kaynak anlamında dinde "Sadece Kur'an" diyen bir yazar olan Edip Yüksel'in çevirisini ve dipnotları beğeniyorum.

Bir çok çeviriye oranla daha iyi

Başucu meallerimden ve karşılaştırmalı Kuran çalışması yapacaklara tavsiye ederim.

Okunması gereken bir kuran çevirisi Edip Yüksel araştırmacı bir kişilik

edip sürekli kendini güncelliyor o yüzden mealide güncelleniyor

edip yüksel biraz sivri bir kişilik lakin olumsuz yönde değil.. bu kitabı ise meal değil tefsir niteliğinde.. yaşar nurinin surelerin iniş sırasına göre yazdığı tek bir yorum yada parantezin olmadığı eser daha sağlıklı ve eklemek istiyorum ikisini kıyaslayarak okudum hemen hemen aynı kelimelere yakın benzer bir çeviri üslupları var..

modern farklı bir çeviri kütüphanede bulunması gereken bir meal.

Hergün okuyorum .Aldığım ve okuduğum için çok mutluyum.tüm düşünülerim değişti.okumalı ,anlamalı ve herkesle paylaşmalıyız

Her fikri karşıt görüşten dinlemek lazım. Bu yüzden Edip Yüksel aldım

Farklı bir yorum.Okuyun ve düşünün.

Kuran'ı bildiğimizin ötesinde bir yorumla ele alıyor bu kitap.

Farklı bir çeviri ve dipnotlar... Araştırma yapıyor ve farklılık arıyorsanız okuyun derim

kuran'a farklı bir bakış açısı

Edip Yüksel'in aşağı yukarı tüm kitaplarını okumuş ve fikirlerine büyük önem veren biri olarak
bu Kur'an çevirisinin de kesinlikle okunması gereken bir meal olduğu kanaatindeyim. Zira samimi olarak kendini Allah yoluna adayan her Kur'an çevirmeninin islam kapsamında dikkat çektiği, Kur'an öğrencileri tarafından öğrenilmesi gereken değerli bir konu oluyor. Şüphesiz, insanoğlu yanılır. Bu, istisnası olmayan bir durumdur. ve en büyük düşünürler bile hata yaparlar. Önemli olan, samimi bir şekilde Allah'a yönelmiş bir kalbe sahip olmak ve bu uğurda çaba sarf etmektir. O yüzden kendisini müslüman olarak tanımlayan herkesten ricam, tek bir mealle yetinmemeleri, ellerine geçen her meali akıl ve vicdan süzgecinden geçirerek okumaları ve Allah'ın emir ve buyruklarını olabildiğince hayatlarına geçirmeye çalışmalarıdır.

Sevgiler.

Muazzam bir eser olmuş.

açıkçası kuranın farklı bir yönden değerlendirmesi diyebilirm.

Karşılaştırmalı meal okumanın faydasına inanan biri olarak meallerim içinde bu çevirinin de bulunması bir zenginlik.

İslam'ı hurafelerden temizlemeden, onu gerçek anlamda anlamanın imkansızlığını anlatan bir kitap...

Türkçeye uygun ve sade diliyle en anlaşılır meallerden birisi

Şuanda bu kitabı okuyorum.

Açıklamalı / kısa tefsirli bir meal. Açıklamaların doğruluğu, yanlışlığı tartışmaya açık fakat metin açısından kaliteli çevirilerden.

Farklı bir çalışma, sıradan okuyanlara değişik gelebilir.

Tavsiye edecegim bir kitap olmadi

Açıklamalı, güzel bir meal. Tavsiye ederim.

karşılaştırmalı okunacak bir meal,bazı yerlerine katılmasamda konuları açıklaması güzel.

Okuduğum, sorguladığım ve sonunda değişebildiğim bir çeviri. mutlaka okunmalı.

öteki kuran çevirilerine göre bambaşka. bazı ayetlerde dikkat çekici bilgileri vurgulayarak bildiriyor. Hadislere göre ateist olan insanların bence bir de bunu okumalarını tavsiye ederim.

Modernist bir çeviri, tavsiye etmem

sade ve anlasilir bir çeviri beğenerek okudum.

Edip Yüksel dinini tamamen allaha adayan ve bu yüzden ülkemizde çok sıkıntılar çekmiş birisi ben videoları ile tanıdım ve çevirisinin olduğunu öğrenince merak ettim ve meal kıyaslama sitelerinden bakarak en iyi çevirinin Edip Yükselin olduğuna karar verdim.
İlla ki hataları vardır her çeviride olduğu gibi bu yüzden diğer çeviriler ile birlikte okumak ve anlamak gerekir.

Bu adama kulak vermelisiniz...

Edip Yüksel in Kur'an çevirisini merak ettiğim için aldığım bir eser...

kisa net anlasilir cumleler.bakis acisini Gelistirmek icin Okunmali

Güzel bir çeviri. farklı kaynakları da okumak gerekir

Mesaj Çevirisi, klasik çevirilerden farklı ve monoteizm/tevhid çizgisinde yazılmış tek Kur'ân Meali.

Kuran’ın en iyi ve modern çevirisi.

güzel bir çeviri, ama mutlaka faklı kaynaklardan faydalanın..

Gelmiş geçmiş en iyi çevirilerden olduğunu düşünüyorum.

Alın, okuyun, okutun, araştırın!...
Uyanışınıza vesile olabilecek ender kaynaklardan.

Kuran'ın iyi bir çevirisi. Okunmaya değer.

Yazar bana değil Kurana sarılın diyen iyi bir abi dost, sayesinde çok şey öğrendim.

Yayınlanmış diğer meallerden fazlalığı Mübin olan(Açıklanmış olan)Kur’anı19 mucizesini vurgulamak mealin önüne geçmiş,diğer meallerde yapılan hataları Edip te farkında olmadan yapmış

arkadaşımın tavsiyesi üzerine aldım umarım yarıda bırakacağım çevirilerden değildir

Diğer meallerimin yanına ekledim.

Bu çeviriyi çok beğendim

gayet açık ve anlaşılır bir şekildedir.tavsiye ederim

Okunabilecek en iyi çeviri...

Kullanılan Türkçe çok sade ve anlaşılır diğer meallerden farkı bence bu, farklı bir bakışla çevrilmiş karşılaştırmalı okumalı bence.