Güç ve Refah & İkinci Binyılda Ticaret, Savaş ve Dünya Ekonomisi Hakkındaki Yorumlar

müstensih
12.03.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Kitap 1000 yılından 21. yüzyıla kadar Dünya ticaret tarihinin önemli dönüm noktalarını, batı ile doğu arasındaki değişen ağırlık merkezlerini ve bunların arkasında yatan sebepleri son yıllarda yapılan çalışmalardan faydalanarak eleştirel bir gözle ele alıyor. Kitabın en önemli özelliği Avruparmerkezci bakış açısından kendini büyük oranda korumayı başarmış olması. Kitaba getirebileceğim tek eleştiri, bazı cümlelerin yanlış çevrilmiş olması. Bu durum, kitabın tamamı için geçerli değil, hatta Türkçesinin çoğu çeviri kitaptan iyi olduğunu söyleyebilirim. Ancak bazı bozuk cümlelerde ve yanlış bilgi içeren yerlerde İngilizcesine baktığımda, bu cümlelerin yanlış çevrildiğini gördüm. Kitabın Türkçesinden faydalanacak olanların bu hususa dikkat etmelerini tavsiye ederim.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (5)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla