Bilinçdışı ve İnsan Hakkındaki Yorumlar

Bilinçaltı kuramı 20. yüzyılın en önemli keşiflerinden biri. Bu eseri mutlaka okumalısınız.

Özgün fikirler içermese de bir kaynak olarak kullanılabilecek, çevirisi ve anlatımı gayet anlaşılır bir eser.

Freud'un bilinçaltı kuramının iyi bir sentezi. Özellikle çocukluk döneminde başlayan hatalı toplumsallaşma düzeninin vardığı sonuçların açıklaması iyi olmuş.

Kitabın kendisini ele almadan önce çevirmenin, kitabın başında yazdığı girişi beğenmediğimi belirtmek isterim. Çevirmen nedense Türkiye için politik denebilecek bir konuyla bilimsel bir kitaba giriş yapma gereği duymuş. Bu tür bir girişi kitaba kesinlikle yakıştırmadım. Kitabın kendisini ele aldığımız zaman ise Freud'un yaklaşımı hakkında bilgi sahibi olmak isteyenlere öneririm. Ancak kitabın yazarı konuya yeni bir düşünce eklememiş, sadece Freud hakkında bilgi vermekle yetinmiş. Kitabın eksik kalan yönü ise biraz taraflı bir yaklaşımla yazılmış olmasıdır. Kitapta, yazarın Freudçu bir yaklaşıma sahip birinin olduğunu fazlasıyla hissediyorsunuz ve bu yüzden de Freud'a getirilen eleştiriler açısından oldukça fakir kalmış kitap. Ancak yine de Freud hakkında verdiği bilgiler açısından okunabilir bir çalışma.

Yazar özgün olan hiçbir düşünce sunmuyor, Freud'un psikanalize dair düşünceleri övüp irdeliyor sadece. Üstelik anlaşılmaz, gereksiz yere terminolojiye boğulmuş bir dili var. Freud bile psikanalizi bu kadar karışık anlatmıyor kitaplarında.

Psikanaliz ve Freud'u tanımaya giriş niteliği taşıyan okunabilir bir kitap. Fakat ciddi tercüme problemleri var. Türkçe'ye yerleşmiş terimler için bile yeni terimler kullanılmış ki gereksiz ve dahi yanlış bence böyle bir girişim. Ve daha başka bir sürü tercümeden kaynaklı olduğunu sandığım dil problemi var. Ama içerik olarak her şey yolunda...