Bir Elin Sesi Var Hakkındaki Yorumlar

Onaylı Yorum Bu yorum, Onaylı Yorumcu tarafından yazılmıştır.
Bir Elin Sesi Var
Bol televizyonlu, konserve yiyecekli, orta sınıflı bir mevzu. İngiliz aile nasıl balatayı sıyırdı? Amerikan Rüyası İngiliz'e gelir mi, gelmez. Mütevazılıktan aşırı tüketime geçiş insanları nasıl manyak yapar, hepsi burada.
Anlatıcı Janet Shirley. Markette rafları düzenliyor, az malzemeyle nefis yemekler yapıyor ki benim bile yiyesim gelmişti o konserve bezelyeleri falan, kocasıyla mutlu mesut yaşıyor. Böyle bir genç kadın, erken yaşta evlendiği kocası Howard'ı çok seviyor. Ablasının evliliği rezalet, o açıdan çok şanslı olduğunu hissediyor. Okulda pek bir şey öğretmedikleri için güzelliğiyle kıvırabildiğini düşünüyor. Kadın işte bir tane.

Howard dayımız fotografik hafıza dediğimiz naneye sahip. Bir araba satış mağazasında çalışıyor, eşini seviyor. Dünyayı sevmiyor.

İlk bölümde çifti tanırız, yaşamları hakkında bilgi ediniriz ve ikinci bölümde anlatıcının iddiasının aksine, romanın özünü burada buluruz. Aralarındaki günlük bir konuşmada Howard her şeyi yaşadıktan sonra Janet'la birlikte ölmek istediğini söyler. Gelecek diye bir şey yoktur belki, dünya boka sarmakla meşgulken günler de birbirinin aynı şekilde geçmektedir. Dünya kötü bir yerdir kısaca. Janet mevzuyu tek cümlede bitirir; dünyanın değil, insanların kötü olduğunu söyler. Metnin sonuna gidiyorum, spoiler yiyeceksiniz devam ederseniz. Direkt diğer paragrafa geçebilirsiniz. Neyse, sonda bu düşünceleri Howard'ın sonunu getirir. Paranın dibine vurduktan sonra Janet'la birlikte ölmek ister, Janet kocasını öldürerek kurtulur. Howard'ın düşüncelerini paylaşmıştır aslında, en azından bir kısmını. "Aslında kimseyi incitmek değil niyetim, tek istediğim doğru düzgün yaşamak, hayattan olabildiğince zevk almak. Eninde sonunda dünyaya bunun için geldik." (s. 157)

İşler buraya nasıl geldi, tüketmeye başladıkları an yoldan çıktılar. Daha doğrusu lüks tüketimin olanaklarına kavuştukları an. Tamam, en doğrusu televizyon izlemeye başladıkları an. Yarışma programları Howard'ın şirazesini kaydırdı, zaten pek normal bir adama da benzemiyordu. Yani dışarıdan nasıl görülüyorlarsa öyleydiler, orta sınıf bir aile nasıl görünür? Küçük şeylerden mutlu olarak sanırım, çoğumuz böyle mutlu olmaya çalışıyoruz. Bir iki milyarımız bir araya gelip düzeni değiştirme gibi bir uğraş edinene kadar böyle olacak en azından. Bu ikisinin zevkleri de küçüktü, Howard'ın hafızası onca bilgiyle birlikte sonsuz tüketimi hayattan keyif almanın tek kaynağı olarak saklayana kadar. Bir ikilem de var aslında; Howard her ne kadar televizyonda gördüğü dünyayla uyumsuz olsa da onun bir parçası olarak kurtulmayı düşünüyor. Nihilizm-hedonizm kokulu abimizin ilk ve son kez uyum kurma çabası, şu kanatları yanan mitolojik canlının sonuyla aynı yere çıkacak. İkarus'un kafatası çekiç darbeleriyle toza dönüşmedi tabii, o başka.

Şöyle oluyor ki Howard bir yarışma programına katılıyor, büyük ödülü kazanıyor ve bu ödülle at yarışı oynuyor, kendi yarattığı algoritmayla deli para kazanıyor ve bu parayı dünyayı dolaşarak, istediği her şeyi alarak harcıyor. Janet'in durumu ilginç asıl. Janet hiçbir zaman böyle bir yaşantıyı istemese de Howard'ın sözünden çıkmıyor. Eşinin kararlı duruşu, kendinden eminliği baba figürüne benzer bir şey ortaya çıkartıyor olabilir. Durağan bir sevgi var, yılların sade yaşamının getirdiği bir dinginlik. Ani değişim bu eskimiş sevgiyi çatlatır, dönüştürür daha doğrusu. Janet zengin olmalarından sonra karşılarına çıkan bir şairle yatar, tamamen heyecan kaynaklı bir olay. Sorumluluklarından kurtulduğu hissiyle hareket ediyor. Howard'ı yine seviyor ama, öyle bir şey. Ben üzülüyorum böyle mevzulara ama yeri burası değil, geçiyorum.
Böyle işte. Tükete tükete kendini tüketiyor insan. Kitabın mottosunu da buldum: Bir lokma bir hırka. O kadar.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (8)
Hayır (3)
Bu Yorumu Yanıtla
Ahmet Fatih Sarıkaya
01.02.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
otomatik portakalın yaratcısı burgess'in harika eseri
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Levent Demir
04.11.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
biraz farklı ve akıcı bir kitap
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Producer
03.10.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çok keyifli bir okuma oldu. Yalın ve akıcı bir üslupla kusursuz çeviri de birleşince bir nefeste okunuyor. Basit ve etkili.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Beccarains
24.09.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Ne yazık ki Otomatik Portakal kadar etkileyici bulmadım.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Şemsi Ünal
03.07.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
konusu için bile okunabilir güzel bir kitap
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
gencmutlu25
23.05.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Dili biraz ağırdı ama yine de güzel
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
personalı
21.05.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Evli genç çiftimizin sıradan yaşamıyla başlıyor önce hikaye.
Janet ve Howard. Howard’ın sıra dışı bir yeteneği ile hayatları değişmeye başlıyor.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
ey170
16.04.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Bu kitabını otomatik portakaldan daha çok beğendim.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Şükran Ballı
20.02.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
konusu oldukça iyiydi herkesin okumasi gerekir
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Sümeyye GENÇ
20.02.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Fazla paranın ve aşırı tüketimin insanı nasil yoldan çıkardığını okuduk.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Suzan Gündüz
24.01.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Konusu oldukça ilgimi çekti. Seriyi tamamlamak gibi bir hedefimde olunca almadan olmazdı
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Phalaenopsis Orkide
21.01.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Televizyonun hayatımızı nasıl etkilediğini anlatan çok iyi bir eser.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
denizrgpl
09.01.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
ilk başladığımda kitabın adı ne alaka dedim. ortasına geldim hala kitabın adını ile bağlantıyı kuramadım sonunda anladım. aşırı heyecanlı olmayan bir roman ama akıcı gidiyor.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
elrond87
02.01.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Burgess in enteresan romanlarından birisi daha.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Zenci Forvet
30.12.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Bence Otomatik Portakal'dan daha iyi.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
mesumin
22.12.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sonu enteresan biten bir eser
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
blvcklord
13.12.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Otomatik Portakal'dan sonra yazarın bu kitabına başladım. Hikayesi güzel, anlatım biçimi akıcıydı.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Ayşe Büyükadalı
26.11.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
otomatik portakal’ dan sonra okudum gayet akıcıydı
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Aynur Karakaş
18.09.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Guzel bir kurgu ile kaleme alinmis olan eser Soguk Savasin tam ortasinda kalan Britanya da yasananan hizli degisimi konu etmekte.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
fatmacar
03.09.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Amacı elindeki para ile dünyanın değişip değişmeyeceğini görmek isteyen bir adam ile eli para, sırtı kürk görünce modern insanın yaptığı hatayı yaparak hayata gereğinden fazla anlam yükleyen, kaygısız, tasasız bir yaşam sürebileceğini düşünen bir kadının yaşamının son dönemi.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Artraveld
26.07.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Otomatik Portakalı çok beğendiğim için aldığım bir kitap, bakalım bu kitabı da beğenecek miyiz?
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Esra Beyatlı
10.07.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çok yalın ve akıcı bir dille yazılmış sonunu pek beğenmedim açıkçası ama gene de sıkılmadan okunuyor
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
M_RY_M
05.06.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Yalın ve akıcı bir anlatımı, müthiş bir konusu var. Herkesi okumayı öneririm.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Orhan Göktürk
24.05.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çok başarılı bir çeviri ve çok akıcı bir eser. Mutlu sonlara alışık bir toplum olarak mutsuz sonlara da alışmalıyiz :)
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
enes çakır
16.04.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çok sevdiğim , okuduktan sonra aklımdan hala hikayesini çıkaramadıgım bir kitap .
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
issil
15.04.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Ask romanina gore guzel bi kitap
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
celap
05.04.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Burgess'in eserlerini zorlanarak okuyorum ancak bu kitabı bir solukta bitti ve dimağda tad bıraktı.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
İştahsız Şövalye 'Rabspierre'
18.03.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Ayakları yere sağlam basan bir yazarın olmazsa olmazlarından biri eserinde kendi çıktığı toplumu özümseyip eserlere yansıtmasıdır. Anthony Burgess, bu 'sıradışı' eserinde 'sıradan' evli bir İngiliz çiftinin değişimini ve yapay yapısını gözlem ve tahlillerle çok güzel aktarmış okura.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
D3XTER
17.03.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Otomatik Portakalı okuduktan sonra yazarı merak ettim ve okumak istedim ayrıca Roza Hakmen çevirmiş kitabı bu bile okumak için yeterli bir sebep
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
######
23.01.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Akıcı bir film etkisi uyandıran bir kitap.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
terapist hanım
22.01.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Hayata bakış açımı değiştirdi. Gerçekten bir şeyler kattığını hissettim. Mutlu olmak için olmazsa olmaz sandıklarımızın bizi nasıl etkileyecek..süper anlatılmış
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
ARALGA
20.01.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Otomatik Portakaldan sonra merak ettim iyi ki de etmişim
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Yunus Yıldırım
20.01.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Kitabı özetlemem gerekirse; çok sıkmayan, bir sonraki sayfada ne olacağı hissiyatını uyandıran, yer yer verdiği mesajlar ile kendime notlar çıkarttığım bir kitaptı. Burgess' in şimdiye değin iki kitabını okudum: Otomatik Portakal ve şu an bitirdiğim Bir Elin Sesi Var kitapları. İkisi de kitabın yazılış amacı paralelinde kendime dersler çıkarttığım, fena değil diyebileceğim kitaplardı.
Fakat Bir Elin Sesi Var kitabında Howard' ın verdiği son mesaj biraz daha anlamlı mı desem yada etkileyici mi desem olabilirdi. Son kısım sanki yazarın biran önce kitabı nihayete ulaştırmak istemesiyle son buldu. Bu kitabın kötü olduğunu değil; sadece benim bir okuyucu olarak beklemek istediğim türden bir son değildi. Okumak isteyen arkadaşlara tavsiyem olumlu yöndedir. İyi okumalar dilerim...
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (3)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
namesumeyya
10.01.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Otomatik portakaldan sonra yazarın başka kitaplarını da almalıydım :)
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
azapbeyi
09.12.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Kitap sizi alıp götürüyor resmen. Çok güzel eleştiriler var. Ders niteliğinde bir kitap.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
bilgehanözge
01.12.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Bazı kitaplar vardır hani yüzünüze böyle şılaaaaps diye bir tokat indirir bu kesinlikle onlardan biri. Kapağındaki el de gelmekte olan o tokatın habercisi.Otomatik Portakal kitabının vurucu etkisi yazarın bu kitabında da mevcut. Keyif alarak okuyacağınıza okurken düşüneceğinize ve etkisinden hemen çıkamayacağınıza eminim.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
buseyesil
11.11.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Verdiği mesajları çok sevdim. Dünya büyük bir hızla modernleşirken tüm değerlerin alt üst olması,toplumsal yozlaşma,tüketim çağının getirdikleri çok güzel işlenmiş. Sonlara doğru oldukça şaşırttı. Mutlaka okunması ve ders çıkarılması gereken bir eser.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
HaşHaş2018
10.11.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Otomatik Portakal sonrasında yazarın tüm kitaplarını aldım. Kazandığı serveti karısının mutlu olması için harcayan bir adamı anlatıyor. Güzel eleştiriler var.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Büşra Kandemiroğlu
02.11.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Hala okuyor olduğum kitap. Sonunu merak ediyorum
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Melike 0909
01.11.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Anthony Burgess'in almayı çok istediğim kitabı, sonunda aldım
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
olric olric
27.10.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Anthony Burgess'i Otomatik Portakal'da bırakmamak ve yeni kitaplarını da okumak gerekir. Dönem eleştirisi içeren bu kitap da iyi bir seçim
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
mockingbird1
27.10.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Otomatik Portakal'la tanıdığım yazarın yine çok güzel bir kitabını okudum. Verdiği mesajları çok sevdim. Dünya büyük bir hızla modernleşirken tüm değerlerin alt üst olması,toplumsal yozlaşma,tüketim çağının getirdikleri çok güzel işlenmiş. Sonlara doğru oldukça şaşırttı. Mutlaka okunması ve ders çıkarılması gereken bir eser.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Ulysse
21.10.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Tıpkı “fotoğraf makinesi beyni”yle kazandığı bir TV yarışması sayesinde servete kavuşan Howard gibi...
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
yorgunsairim
13.09.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
sürekli gördüğüm bir kitaptı. dayanamadım aldım :)
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
ozgeoge
22.08.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Harika bir roman! En sevdigim kitaplardan oldu diyebilirim.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Kaan Zorlu Sönmez
10.08.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Her zamanki gibi muhteşem bir Anthony Burgess kitabıydı. Kitabın adının çok güzel oturduğunu kitabı bitirince anlıyorsunuz.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
turan tekintongaç
07.08.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Beni pek sarmadı, hediye ettim.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (2)
Bu Yorumu Yanıtla
oceanchild
26.07.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
otomatik portakal'dan sonra okuduğum hiç bir eserini beğenemedim. bu da dahil.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (3)
Bu Yorumu Yanıtla
h.erarslan
04.07.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Otomatik portakalı okuduysanız orada yazarın ilginç bir ağzı vardı. yarı argo, alaycı böyle değişik. Bu kitapta da ana karakter janet'in dili de böyle daha mahalle ağzı. ben bu dili sevdim yani bence çok akıcı oluyor. özellikle karakterlerin yaşadığı yer hayat tarzlarını düşününce aşırı entelektüel bir ağız olsa zaten oturmazdı, sırıtırdı. Kitap dönemin ingiliz hayat tarzını anlatan tüketme ekonomisi üzerine eleştirileri sıradan bir aile ortamında anlatan kitap.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla