Ana Sayfa » Reading Zindanı Baladı » Reading Zindanı Baladı Hakkındaki Yorumlar

Reading Zindanı Baladı Hakkındaki Yorumlar

Berke Kazancı
21.09.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Oscar Wilde'ın yazdığı yanlış bilmiyorsam son eser. Harika bir balad ve İngilizcesi ile Türkçesinin yan yana olması da çok faydalı olmuş. İsteyenler orijinalini de okuyabiliyor.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
KY-8483497
11.11.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Tuncel Kurtiz’in mükemmel yorumuyla dinlediğimiz oysa herkes öldürür sevdiğini diye başlayan şiirin ve hikayesinin geçtiği eser..
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (4)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Gizem nur Kılıç
12.10.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Şiir olsa bile betimlemeler çok güzeldi. Hapishanedeki ayrıntılar dikkate çekici. Üzerinde düşünülecek bir kitap. Son bölümde kitabın ilk basımımın nasıl başladığını ve düzenlemelerin aktarılması kitabı ayrı değerli kılıyor.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
Plu
12.08.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Oscar Wilde sevenler icin guzel bir eser.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Mehmet Arslan
21.04.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Oysa herkes öldürür sevdiğini...
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
hseyma
20.12.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
ramiz dayıya selam olsun.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (12)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
Gözde Tekbudak
22.11.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
O kadar güzel bir kitapki gelir gelmez okudum ve bitti şiirlerin İngilizce- Türkçe karşılaştırmalı olmasıda çok iyi.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (4)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
mucuo4
14.10.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Acının en tatlı hali. Wilde kitaplığımın baş köşesinin sahibi.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
reyhanözgül
27.08.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Etkileyici bir hikayesi var. Beğendim ben ara ara okuyorum. Bazı dizeler insanı çok mutsuz ediyor ama.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Dz1713640034
30.05.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
muhteşem bir şiir kitabi
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
şükrann2
27.04.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
kızım için aldım ve çok beğenerek okudu.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
mirage pamuk
16.03.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Ezel'e konu olmuş meşhur şiirin yer aldığı kitap
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (5)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Edda Gnr
15.03.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Tek kelime ile muhteşem. Şiirlerin hem orjinal dili olan ingilizcesi hem de türkçe çevirisi bulunuyor içinde.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
asdasfss1
13.03.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
İngilizcesi'ni anlamak zor olabilir ama çevirisi de orjinal dili aratmıyor.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
mercimek köftesi
15.01.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Oscar Wilde'ın romanlarını çok sevdiğim için aldım. Romanları kadar olmasa da şiirde de başarılı.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
Hicaz Vuslat
12.01.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Şiirlerin yanyana sayfalarda Türkçe ve İngilizce şeklinde bulunması çok güzel olmuş.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (3)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
kapsira
15.12.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Alışkın olmadığım bir yazım şekli.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Buse Nur Kahveci
02.12.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Türkçe-İngilizce olması çok iyi olmuş.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
gking
21.11.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Oysa herkes öldürür sev... diye başlanan bilindik mısranın oldugu şiir kitabı. Ramiz dayı karakteri okudugu için meraklanıp almıstım fakat diğer şiirleri çok hosuma gitmedi.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
betül korkmaz
29.09.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
şiirin hikayesi belki sıradan bir hikaye ama bir şaire ilham verince insan üzerine bir kez daha düşünüyor. edebiyat olmasa hayatımız ne kadar yavan olurmuş dedirtti tekrar bana.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Btonyukuk12
09.09.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Ramiz dayı okuyunca merak etmiştim. İyi ki almışım güzel şiirler var içinde.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Ömer Çelik
09.09.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Orijinal metin ile verilmesi güzel olmuş. Son sayfalarda bentlerde yapılan değişiklikler de verilmiş.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Ataol Aydoğdu
04.09.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Bunu okumak için bile okuma öğrenilir.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
NAZMİ
10.08.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Güzel bir eser, Ramiz dayının okuduğu şiir.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
moody lion
19.07.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çeviriyi çok beğenmemiş olsam da orijinal metniyle birlikte basılmış olması bu eksiği bastırıyor diyebiliriz. Eserin bir bölümünü seslendirmiş olan Tuncel Kurtiz'in şahaserini dinlemenizi de tavsiye ediyorum.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Menarını
19.05.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çeviri ve orjinalini birlikte içerecek şekilde basılması çok hoş, çevirisi orta derecede
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Esra Kantarcı
27.02.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Muhteşem bir çeviri ve yanında orijinali de olduğu için okuması ekstra keyifli. Teşekkürler.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
OKAN AKIŞ
04.02.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Yayınevine özellikle minnettarım. Oscar Wilde. ..
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (2)
Bu Yorumu Yanıtla
uğurlu sayım 13
10.01.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Yayınevinin çevirideki hassasiyeti ve orijinal metin ile çeviriye ayrı ayrı yer vermeleri çok güzel bir hareket olmuş.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
max07
24.12.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Gerçekten muhteşem bir eser. Orijinal metni ile verilmesi iyi olmuş çünkü çeviri kalitesinden memnun kalmadım.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
Mp Pakel
18.12.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
efsanelerin efsanesi bir kitap
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
ZiggyStardust
11.08.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Orijinal metni ile beraber olması güzel fakat çeviri biraz hafif kalmış
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (3)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Kaan Yılmaz
02.05.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Arkadaşıma hediye olarak almıştım.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
sherlockholmes
19.02.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
çevirisi daha iyi olabilirdi..
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
yazmaklazım
03.08.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Öykü gibi okudum şahane
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
mavi
09.05.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
orjinal metniyle verilmesi çok güzel olmuş tavsiye ederim
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (3)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
Emre Kara
17.04.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
En iyi çevirisi değil bence ancak şahane şiirler var
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
Basri Emmi
25.03.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Bir sayfasında İngilizcesinin diğerinde çevirisinin olması tabii ki tercih sebebi. Çeviri de gayet güzel. Okumak gerek.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
westphalia
07.07.2016
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
fazla şiir okumam ama bu eser çok güzel gerçek bir olaydan ortaya çıkması şiiri daha da anlamlı hale getiriyor.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
btl41
04.06.2016
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çok güzel bir kitap.Yaşanmış bir olaya dayanması daha da etkileyici.Az sözle çok şey anlatmış yazar.Tavsiye ederim.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Enes Erol
23.02.2016
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Oscar Wilde sıra dışı biri gerçekten süper.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
KY-2368701
10.10.2015
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Baskısı harika incelikli çeviri orjinal Metin ile birlikte verilmiş. Tavsiye ederim.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
kcwgne
04.01.2022
tek kelime ile harika, çevirisine baktığımızda ise ortada tertemiz bir çalışma var, oscar wildenin bu harika eserine layık bir çeviri olmuş
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
grhn17
07.12.2019
Ramiz dayının sevdirdiği bir kitap
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Aydın BAŞARAN
27.06.2019
Ezel adlı dizinin senaristi belliki çok etkilenmiş,alıntılanmış.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (4)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Lenore Wotton
04.12.2016
oysa herkes öldürür sevdiğini
kulak verin bu dediklerime,
kimi bir bakışıyla yapar bunu,
kimi dalkavukça sözlerle,
korkaklar öpücük ile öldürür,
yürekliler kılıç darbeleriyle
kimi gençken öldürür sevdiğini
kimi yaşlı iken
şehvetli ellerle boğar kimi
kimi altından ellerle
merhametli kişi bıçak kullanır
çünkü bıçakla ölen çabuk soğur.
kimi yeterince sevmez
kimi fazla sever
kimi satar kimi de satın alır
kimi gözyaşı döker öldürürken,
kimi kılı kıpırdamadan
çünkü herkes öldürür sevdiğini
ama herkes öldürdü diye ölmez...

diye bilir de herkes Ramiz dayıyı, Oscar Wilde'ı bilmez kimse.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (24)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla