Toplamda 10 sene sürecek bir çeviriden bahsediyoruz ve henüz sadece 3 kitap çıktı. Bunun bilincinde olarak almanızı tavsiye ederim. Her sene bir kitap çıkarma düşüncesiyle yola çıkmışlar ama tam da başaramamışlar bunu. Bu gidişle çeviri 10 senede değil 20 senede anca biter. Sanskrit dili çok zor bir dil özellikle ölü bir dil olduğu için de çevirisi çok zor Hindoloji okuduğum için bunu biliyorum ancak eğer bir işi söz verilen sürede yapamayacaklarsa bence ya hiç başlamasınlar ya da söz vermeden önce iyice düşünsünler. Çeviren şahıslara teşekkür ederim kendi adıma zaten kitabın kalitesi tartışılmaz bile Asya edeiyatıyla ilgilenen herkesin kitaplığında bulunması gereken eserler bunlar. Umarım kalan ciltleri de en kısa sürede çevirirler.
