Zihin ve Evren Hakkındaki Yorumlar


22.02.2018
Anlaşılması kolay, güzel bir eser.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0) Hayır (1) Yanıtla
14.07.2017
Kitap aslı itibariyle zaten yoruma yer bırakmayacak bir kitap. Avrupa felsefe camiasında ses getirmiş bir eser ve yazarı hakeza "Yarasa Olmak Neye Benzer" isimli makalesi ile ses getirmiş bir düşünürdür. Ancak bu kitabın Türkçe tercümesinden memnun kalmadım. Asıl metne bağlı kalabilmek adına Türkçe akıcılığından ödün verilmiş ve her paragrafta durup cümleyi analiz etmek gerekiyor. Orjinal dilinde okuyabilenler için daha faydalı olacaktır
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1) Hayır (0) Yanıtla
Güncel akımların neler olduğunu bilirseniz faydalı olabilir fakat kitabın sorunu bu değil esas sorun halk dili ile bilim yapılması. Çeviri anlatılan şeyin önemine vurgu yapmayı başaramamış.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0) Hayır (0) Yanıtla