Amerikalı Tolstoy Hakkındaki Yorumlar

Salah Birsel'in önemli deneme kitaplarından biri. Tavsiye üzerine edindim, özellikle edebiyat üzerine bir şeyler okumak isteyenlere tavsiye ederim.

Bir denemecinin işi kitaplarda, doğada ve de yaşamın içinde tık eden altını bulup çıkarmak, okurların gönlünde bir düşünce uyandırmaktır.” (syf 53) diyen Salâh Birsel’in her kitabından sonra zenginleşiyorum.

Salâh Birsel ile Kadıköy-Bostancı arası sokaklarda gezerken japon elması, gülibrişim , mavi ladin, karadeniz ladini, mavi köknar, sedir ağacı, kurtbağrını gibi sık sık gördüğüm ama adını bilmediğim bitkileri tanıdım.
Beyoğlu’nda Osmanlı İmparatorluğu’nun son günlerinde “Doğunun En Büyük Elbise Mağazası” olarak bilinen Viyanalı Mösyö Tiring’in kendi adını taşıyan mağazasından haberdar oldum.

Sokak adlarının şiirselliğine dikkat kesildim.Beyoğlu’nda Tomtomkaptan, Kazeviçe, Havahoş, Kasımpaşa’da Babahindi, Emekyemez, Masrafnazırı...
İlk tiyatro yapıtları başarısızlığa uğramış, Flaubert, Turgenyev, Goncourt, Daudet, Zola’nın birer “yuhalanmış yazar” olduğunu gördüm.

Anlıyacağınız, çok şey öğrendim yine Salâh Birsel’den.

Bir gün yine Ankara Kitap Fuarı'ndayım... Uzun zamandır arayıp bulamadığım Pembe Tütülü Amiral kitabını ,yayınlandığı Sel Yayıncılık 'ta bulurum ümidiyle yanaştım standa. Yasaklarına kurban olduğum cânım ülkemden, bu kitap da nasibini almış olacak ki ,satıcı arkadaşlar bir türlü bulamadı kitabı.Kitapta daha önce duymadığım birçok yeni kelime kesfettim. Yazarın üslübunu oluşturan kelimelerden bazıları; pinekleyen kırtıpiller, saldırsuldur yazı döktürenler, aklını zarpadak ikiye ayırmak, tızmantırıl it, o kadar cincibirli konuşurmuş, şapalaklaşmış vs vs.(((Günlük konuşma dilinde ve insanlar arasında çok az bilinen deyim ve sözcüklerden başka, kendi bulduğu enteresan deyişlerle de anlatım tarzına farklı kıldığı için yazdığı deneme ve kitaplarında kendine has bir üslup geliştirdi.  ))) Kitabın bir kısmında geçen "Kısacası sözcüklerin güzelliği kendilerinden değil, cümle içindeki yerlerinden ve de dürümlerinden gelir" cümlesinin yansımasıdır bu kelimeler.