Faust Hakkındaki Yorumlar

Daha önce başka bir yayınevinden kısa versiyonunu okumuştum bu çevirinin en beğenilenlerden olduğunu görünce çocuklarımın da okuması için aldım.

çok çok çok seviyorum. şimdiye kadar ki en iyi çeviri belki. teşekkürler.

Kült eserlerden.Çevirisi de gayet güzel tavsiye ederim.

Goethe'nin belki de en kült eseri. Çok başarılı

Kitap özünde Mefisto denilen şeytanın Faust adındaki doktorla girilen iddaa sonucu Faust'un ruhunu şeytana teslim etmesi olarak özetlenebilir.Ruhuna girilen bu iddaa uğruna geçen olaylar ve yılları okurken karşınıza çıkmayan kalmıyor neredeyse.Thales,Helena,Periler,Cinler,Cüceler...Tabiat üstü,mitolojik ögeler,felsefik akımlar ve bir çok konuda bilgiler sunuyor okuyucuya Goethe.

Türkçe’ye çevrilmiş en iyi ve güncel basım bu sanırım.

İnsana dair şiirsel ve destansı bir bütünlük.Sıcaklığını alnınızda hissedeceğiniz bir klasik.

ALMAN EDEBİYATININ TEMEL TAŞI BİR KİTAP

böyle kıymetli bir esere eleştiri yazmak haddime düşmez zaten...

Goethe'nin Opus Magnum'u, bir başyapıt: şahyapıt; çağlar gerisinden görülebilen bir parlaklık; insana ve tutkularına dair ne varsa var bu yapıtta; son derece güzel bir çeviri, okumanızı tavsiye ederim.

Kısıtlı bir zamanda okumaya çalıştım bu nedenle geneli anlaşılmaz geldi ,uygun zamanda tekrar okumaya çalışacağım.

kütüphanelerimizde bulunan kısaltılmış ve sadeleştirilmiş eserler sebebiyle lezzetini alamadığımız kitabını okumak güzeldi

Bana biraz ağır geldi. Anlamadığım bir çok yer oldu. Sanırım mitolojik konularda bir bilgi birikimi ile daha anlaşılır olabilir. Şiirsellik de zaman zaman durumu zorlaştırıbiliyor. Yine de özellikle ilk bölümde keyif alarak okudum

Şiirler çeviride çok tahribata uğruyor. Ama okumaya değer.

klasikler arasında yer alan bu kitap kesinlikle okunmalı

Tam bir klasik, okunmalı

Çok derin bir eser ama okumakta tereddüt etmeyin. En iyi çeviri İsmet Zeki Eyüboğlu'na aittir. Hiç düşünmeden alabilirsiniz.

Benim icin Faust bir 'seyr-i suluk' eseridir. Bati edebiyatinin tartismasiz en buyuk eseri.

almancayı öğrenmeye teşvik eden bir kitap,şiirsel dil çevirmeyi zorlaştırıyor fakat,yine de okumaktan mahrum kalınmamalı.sosyal yayınlarını tavsiye ederim.goethenin başyapıtı.

Daha önce bir kaç farklı çevirisinden okumuştum. Bu çeviresi detaylı ve güzel bulabilirseniz Recai Bilgin çevirisinden başlayıp sonra bu çeviriye okursanız daha anlaşılır olabilir. Faust herkes göre olmayabilir.

çeviri piyasadaki baskılara oranla nispeten iyi.. yani okuyacaksanız burdan okuyun, tavsiye ederim.. ebatın küçük olması mobilizasyon açısından avantajlı ayrıca.. yalnız dikkat, tadına varmak istiyorsanız, önce biraz yunan mitolojisi okumanızı tavsiye ederim..

Tam metin olması çok iyi. Çeviri gayet uygun olmasına rağmen yine de bazen anlatılmak istenen anlaşılmayabiliyor. Herkesin okuması lazım. Piyasada çok kolay bulunan bir versiyon değil.

gayet güzel bir kitap mutlaka okunmalı ayrıca ilk tam çeviri olması da değerini arttıran bir unsur.

Kitabı açıp okumaya başladığınızda içindeki şiirsel yapının içinde kaybolup gidiyor insan. Gayet sürükleyici ama hem şiirsel yapıda olduğundan hemde yazıldığı kültüre yeterince hakim olmadığımdan(kendi adıma) bu tip bir eseri çeviri olarak okumak eseri eser yapan birtakım özelliklerin kaybolmasına neden oluyor. Aslından okuyup anlama şansınız yoksa, benim gibi anlam kargaşası içinde boğulabilirsiniz zaman zaman. Herşeye rağmen "özellikle edebiyat meraklılarının " kitabı memnuniyetle bitireceğinden eminim.

İnanılmaz bir başyapıttır.60 yıla sığdırılmış muazzam bir eser.Şeytan dediğimiz yani EGO,KİBİR,AKLIMIZI(IQ ZEKA) nın hafife alınmaması gerektiğini gösteren bir eser.Şeytan'a karşı çıkıpta henüz onu yenebilen yoktur ve her insan zanneder ki; yaşam sadece şimdiki yaşadığı yaşamdan ibarettir,oysaki yanılır.Ruh'unu satan bir insan cehennemin dibini görmeden çıkamaz cennete zihninde.Bu eserle benzerliği olan diğer bir eserde Dante'nin İlahi Komedyasıdır.Tavsiye ederim.Yaşadığımız ne varsa ZİHİNSELDİR.EVREN ZİHİNSELDİR.

Mükemmel bir başyapıttır bence Faust. İçinde bir hayatın özeti çıkmış sanki.
Ayrıca felsefe ve şairane anlatım gibi güzellikler dışında eleştirdiğim tek şey var. Dilin saf Türkçeleştirilmesi, yahut şöyle mi demeliydim. Uyduruk Türkçe

Bu kitabı sindire sindire,tekrar yapa yapa okumanızı tavsiye ederim.Eminim beğeneceksiniz

Faust uzun bir şiir olduğu için sosyal yayınlarda şiir biçiminde basılmış. Diğer yayınevlerindeki düz yazı biçimi aynı tadı vermiyor. Okumak isteyenler bu yayınevini tercih etmeli. Çevirisi de çok iyi.

Goethe'nin "opus magnum"u. Yazarın hayatına mal olmuş bir kitap. Eseri yazması neredeyse 50 yıl sürmüş. Şeytan'la iddiaya giren insanoğlunun hikayesi.

Eğer hiç yunan mitolojisi bilmiyorsanız, kitabı okuyup hiç bir halt anlamazsınız ben gibi. Çeviride de neredeyse hiç dip not olmaması, sizin işinizi zorlaştırıyor.

Baştan sona şiirsel bir yapısı olduğundan, çeviri hali, beklentileri tam olarak tatmin etmiyor. Ancak; hayal gücümü ve tarihsel şartları yan yana koyduğumda, Goethe'nin döneminin keşifçisi olmaya hevesli bir adam olduğunu anlıyorum.

anlaşılması baya bir zor üzerine kafa yormak sakin kafayla okumak gerekiyor..

sosyal yayınevinden çıkan kitap tam metin çevirisi ve diğer yayınlardan biraz daha uzun. buda çok fazla ayrıntı demek olduğundan belli bölümler sıkıcı gelebiliyor. ama yinede hoşuma giden ve tavsiye edebileceğim bir kitap.

varolusun ardinda yatan gercegi anlamak ugruna ruhunu seytana satan bilim adami, buyucu ve filozof dr. faustus tan esinlenerek olusturulmus mukemmel basyapit

bu kitabın altmış yılda yazıldığına şaşıranlar var ama kitap müthiş.bu kitabı ben cervantes in don kişotuna benzettim dr faustla mephisto nun iddialaşması diyebilriz bu kitap için.ayrıyeten kitabın içinde bizden ve bizim din anlayışımızdan çok şey var.bu kitabı mutlaka okuyun...

Evet bu bir şaheser ama son derece kafa karıştırıcı ve yoğun konsantrasyon isteyen bir eser olduğuna da şüphe yok. Okurken yoruluyor insan. Bu kitaba başlamak için kafaca çok rahat olduğunuz bir dönemi seçmenizi öneririm. Ve hatta bir defayla da yetinmeyip bir kaç defa okumanızı. Flaneuraylak'ın dediği gibi, konusuyla ilgili biraz bilgi edinerek işe başlamak da fena fikir değil. Faust'u okumak-anlayarak okumak-başlı başına bir iş gibi geldi bana. Uçarken kaçarken okunacak bir kitap değil.

dünya klasiklerinden ve goethenin baş yapıtlarından olan faust benim için sürükleyici ve etkileyici bir eserdir kendini ilime adamış inançlı bir insan olan faust aynı zamanda ruh bilgisine merak salmış ve bu konu üzerinde çok durarak ruhlar alemini keşfetmeye çalışmıştır.hayatının bir döneminden sonra hep kitaplarla uğraşmaktan küçük evinde sıkılarak kendini mafesto adı altındaki şeytanın elllerine bırakır şeytan faustun imanını yıkmak için ona çok mutlu bir hayat verebileceğine dair söz verir ve aralarında anlaşma yaparlar. en sonunda şeytan hileleriyle faustu allahın yolundan saptırır.bu eserde öğrendiğim ve beni mutlu eden diğer bir haber goethenin müslüman oluşu bunu bizzat kendisi divan-batı eserinde kendisi belirtir herkese şiddetle tavsiye ediyorum

Faust bir bakıma hep yarım yamalak anlaşılan bir eserdir, aslında bu eserinokunabilmesi için biraz Alman kültürünün, Alman efsane geleneğinin ve hristiyanlıktaki şeytan anlayışının biliniyor olması gerekir. Kesinlikle Dünya edebiyatının baş yapıtaların biri. Faust'u iyi anlamak için dönüp dönüp okumalı ve hatta mümkünse pek çok kısmını ezberlemeli. Gothe bir dahi ve bir dahinin sanatsal yeteneği bu kitaptan anlaşılabilir.

öncelikle goethe nin ilk okuduğum kitabı faust değil daha önce Genç Werther'in Acıları nı okudum ve çok beğendim okuduğum yorumlar sonrasından olsa gerek faust u bir şaheser zannettim okuduğumda ise tam olarak hayal kırıklığına uğradım gerçekten kitap beni aşırı derecede sıktı. yorumları tekrar okuduktan sonra ise kitabı tek beğenmeyen ben olduğum için sevindim ama çok büyük beklentiler içinde olduğum bir kitabın fiyasko çıkmasına çok üzüldüm...

Gothe bir dahidir ama Faust bu dahinin en iyi eseri değildir.Faust'u bu kadar değerli kılan;Gothe'nin yaşamının son yıllarında alman halkı için nerdeyse bir peygamber kadar sevilmesi ve bu peygamberin ömrünü adayıp 60 yılda yazdığı bir kitaba gösterdikleri kutsal sevginin kitabı efsaneleştirmesidir.Kitap özet olarak buradaki arkadaşların anlattığı gibidir fakat 60 yıl içersindeki kitabı mükemmelleştirme çabası onu uzun bir şiir haline getirmiştir.Okuması zor ve anlamı derinleştirerek sunan bir eserdir.Bu yüzden sürükleyici bir roman beklentisi içerisindeki okuyucular bu kitaptan uzak durmalılar.Çok eski bir soruna (insan-şeytan-tanrı) yoğun bir edebi anlatımla hayat vermiş, Gothe'nin belkide en kötü kitabıdır.Bu kitabı okuyupta beğenmeyenler Gothe okumaktan korkmasınlar . Birde "Genç Werther'in Acıları"nı deneyin:)

Alman klasik edebiyatının en çok okunan, üzerinde en çok kafa yorulan ve tartışılan hikayesidir Faust. İnsan ve şeytan arasındaki bitmeyen mücadele mükemmel bir üslupla anlatılmış. Goethe gibi bir üstadın altmış yılda yazdığı bir eser için herhangi bir yoruma gerek olmadığı kanısındayım. Çünkü kitabın kendisi başlıbaşına bir yorum niteliğinde.

İçsel duygukarın ve hayallerin yaşamsal değerlere müdahalesi...Bizdeki ben'in faaliyete geçip,bizi tutsak hale getirmesi ve türlü türlü şekillere sokarak birçok yanılgı ve yanlışlarımızı aramada ve bulmada iznelinilen tehkili bir anlaşma.Neacıdır ki Mephistopheles dahi Faust'un inhiraf dolu hayalleri ve duyguları arasında sıkışıp kalabiliyor.Karanlık fikirler ve karanlık oyunlar peşinde koşan şeytan insan'ın bitmek tükenmek bilmeyen arzuları karşısında şaşıyor.Faust'un olağanüstü anlatımı beni derinden etkiledi.İnsan ve şeytan arasında ki o büyük uçurumu gördüm.

Faust gerçekten büyük bir eser.Ancak çok fazla felsefi diyaloglar içeriyor.Özellikle kitabın yarısından sonrası oldukça ağır.
Bu kitabı okurken kafanızın hiç bir şeyle meşgul olmaması gerekiyor.Yoksa çok sıkıcı gelebilir bazı yerleri.Aam herşeye rağmen
bir baş yapıt tabiiki Faust adında bir doktorun Mephistopheles -şeytan- adlı ruhani
yaratığın dünyada ahiret için kapıştıkları
uzun hikayeyi anlatıyor.Sonunda kimmi kazanıyor?Bunu buradan söylemek biraz yanlış olur.

İnsanlarda hakim duygunun kötülük olduğunu savunan şeytan,Mephistopheles,Dr.Faust'u baştan çıkarabileceğini düşünmektedir.Ve haklı da çıkar.Faust şeytanın sunmuş olduğu cazipliklere aldanarak ruhunu şeytana satar.Ve başına türlü felaketler gelir.Spnunda hatasını anlayan Faust Tanrı tarafından bağışlanır.Bu kitabın bize öğreteceği çok şey var..