Daha önce okuduğum Uzak doğu masal/hikaye/mitlerinden yola çıkarak şunu söylemeliyim ki, bu hikayeler, eski Çin İmparatorluğu zamanından gelerek, bugün coğrafyada dağınık olarak yer alan uzak doğu toplumlarının ortak değerlidir. Ve, aynı hikayeler bazı değişikliklere uğrayarak (mekan ve karakter adları gibi), kendi toplumunca, kendilerine has masallar olarak okutulmaktadır. Dolayısıyla, bu kültürlerin tarihi ve ortak yapısı incelenmeden, bulunabilen üç beş özet kaynaktan derleme bir kitap oluşturmak bizlere çok da şey katmıyor kanaatindeyim. Masalların dayandığı tarihsel ve kültürel değerlerin mahiyetleri iyice açıklanmadan, aslolan şekillerine hakim olmadan yapılan çalışmalar, kanaatimce kaynak olarak dahi gösterilemez. Fakat bunun bir basamak olmasını dilerim.