Tanrılar Susamışlardı (Ciltli) Hakkındaki Yorumlar


02.02.2019
Baskı kalitesi ve cildi kaliteli, Hüseyin Cahit'in 1930lu yıllardaki çevirisi günümüz okuruna biraz eski kaçıyor, belki yeni bir çeviriyle yayımlanabilirdi.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0) Hayır (0) Yanıtla
31.01.2019
Ciltleme ve baskı muhteşem, çeviri muhteşem. Eser dönem Fransa'sını anlamak için referans kaynaklardan. Çok çok beğendiğim bir kitap oldu.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0) Hayır (0) Yanıtla
20.01.2019
Eseri önemli aydın ve gazetecilerimizden sayılan Hüseyin Cahit Yalçın çevirisiyle okuyacaksınız. Bu baskısını Ötüken Neşriyat ciltli ve kaliteli bir şekilde 2018 yılında sundu bizlerin okumasına. Esere gelecek olursak: Yıl 1789, 18.yy sonlarındayız. İhtilal, gerçekleşmiştir daha doğrusu gerçekleşiyordur Fransa’da. Ve bizler hiçbir devrimin, ihtilalin ‘kan ve gözyaşından’ uzak olamayacağını görürüz burada. Bir roman kurgusu içinde Fransız Devrimindeki yöneticileri, şahsiyetleri, sanatçıları okuyacaksınız aynı zamanda. Eser içinde bulundurduğu bol dipnot ile bizlere okuma ve anlama konusunda fazlasıyla yardımcı oluyor. Gamelin adındaki Devrim savunucusu ve bir süre yargıçlık yapacak olan kahramanımızla birlikte adım adım takip edeceğiz 1789 sonrası 3-4 yılı. Ve şu Gamelin sözüyle eserin temasını görelim: “ Her tarafta suikastçılar ve hainler görüyordu. Ve düşünüyordu: Cumhuriyet! Bu kadar gizli ve açık düşmanlara karşı sana tel bir imdat var. Kutsal giyotin, vatanı kurtar!.. “
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (3) Hayır (0) Yanıtla