Şakayık Hakkındaki Yorumlar

Mutlaka okunması gereken çok başarılı bir kitap.

Bugüne kadar okuduğunuz aşk romanlarından çok farklı gelecektir.Hayatta hiç kimsesi, hiç bir maddi varlığı olmayan Şakayık'ın Yahudi David için gün be gün içinde besleyip büyüttüğü,saf,hüzünlü,dokunaklı aşkı anlatılıyor.Tabii bunun yanı sıra o dönemin Çin'i ve Yahudi gelenekleri hakkında pek çok şey öğrenebilirsiniz.

Çok güzel bir hikaye ama çok basit, kötü bir çeviri. Pearl S. Buck'ın emeklerine yazık olmuş. İyi bir çevirmenin hazırladığı kopyayı bulup okumanızı öneririm ama bu kopyayı değil.

Bir aşk kitabı olmasının yanısıra, özellikle Çin'deki Yahudi azınlık üzerine de pek çok bilgi alınabilecek, sürükleyici bir kitap.

Şakayık, sevimli, duyarlı, iyimser ve kör kütük aşık bir kızdır. Yahudi bir aile, onu halayık olarak satın almıştır. Ailesi hakkında en ufak bir bilgisi yoktur. Halayıklık yaptığı David'e, imkansız ama bitmeyen bir aşkla bağlıdır. Onun duygu yoğunluğunu, zengin iç dünyasını, hayatta bulabildiği en ufacık bir umuda bile, sıkı sıkıya sarılışını okurken; duygulandıran, düşündüren bir kitap...

Ayrıca Budistler ve Yahudiler arasında da, keskin ayrımlar, önemli karakter tahlilleri yapmış yazar. Okunması gereken bir kitap.

Bu bir aşk kitabı; ama çok acıklı bir aşk kitabı. Irk farkı yüzünden imkansız hale gelen bu aşkı ve aşkı uğruna bu Çinli kzıın yaptığı fedakarlıkları okuyunca Pear Buck'ı ustalığı için bir kez daha takdir edeceksiniz. Orkide kitabını da şiddetle tavsiye ederim.