Suç ve Ceza Hakkındaki Yorumlar

Kitap için sadece okuyun diyorum çünkü kelimelerle değil duygularla anlatılır bu şaheser. Yayınevinden kuşkunuz olmasın çok iyi bir çeviri yapmışlar.

Okumaya değer bir klasik eser suc ve ceza iletişim yayinlarinin kini alip okudum vede cok begendim çevirisi gayet guzel olmuş.

Açıkçası okumaya başlamadan önce çeviri beni korkutuyordu. Özellikle klasiklerde çevirinin niteliği çok önemli! Ama korktuğum gibi olmadı, oldukça görsel ve akıcı bir roman olmuş. Suç ve Ceza zaten yazılmış en iyi ilk beş romandan biri.. Okumadıysanız İletişim Yayınlarının bu kitabını tavsiye derim...

dünya klasiklerinin başını çeken bir yapıt. çocukken ilk okuduğum klasik.kesinlikle kitaplığınızda olmalı diye düşünüyorum. insan neden suç işler. newton yer çekimini bulduğunda birkaç kişi onun bu buluşunu engel olmaya kalksa sonuçta newton ne yapmalı onlara engel olup ( ve gerekirse öldürüp) dünyayı mı aydınlatmalı yoksa boyun mu eğmeli. işte raskolnkovun bir dergi yazısındaki düşüncesi ona göre onları öldürmeli. insan insan olarak doğar ama insan kalabilir mi. tefeci kadın onun için bir bitden farkı yoktu fakat dengeleri bozan tefecinin saf kız kardeşi oldu.

Okullarda kitap olarak okutulması gereken klasiklerdendir. Aslında şöyle bir soruyu da insanın aklına getirir: Dostoyevski 21.yy'da bu romanı yazmış olsaydı, bu kadar popüler olabilir miydi?

Keşke, kitabı daha önce okumuş olsaydım diye kendime çok kızdım. Kitabın bestseller olması kitabın ne kadar harika içerikte olduğunun da ispatı niteliğindedir. Bu bağlamda; kitabı okumak benim için çok keyifliydi, kitabı okurken çok keyifli anlar yaşadım. Kitabın sayfa sayısının kalın olması göz korkutmasın zira kalın kitapları okuması daha keyifli oluyor. Öte yandan, kitabın çevirisi harika olmuş, daha önce kitap sohbeti yaptığım bir arkadaşım iletişim yayınlarının çevirilerinin iyi olduğunu söylemişti;ama ben pek fazla itibar etmemiştim, ta ki; Suç ve Ceza'yı okuyana kadar bu söyleminin gerçekliğini anlayamamıştım, ne zaman ki; Suç ve Ceza'yı okudum iletişim yayınlarının çeviri konusunda başarılı olduğuna şahit oldum, kitap çeviri mi, yoksa orjinal türkçe mi belli değil o kadar harika bir çevirisi yapılmış, Engin Altay'ın çeviri konusunda ki emeği yadsınamaz.

suç işlemiş olmak ve insan vicdanı arasındaki savaşı psikolojik ve toplumsal boyutlarıyla ele alan muhteşem bir roman

okullar da hep başyapıt gibi gösterildiğinden olsa gerek okumaya bi türlü cesaret edememiştim. yeterli olgunluğa ulaşmamışım gibi düşündüğümden sanırım. bittiğindeyse keşke daha önce okusaydım dedim. işten gelip gecelerimi suç ve cezayla geçirdim bir dönem. okuması keyifliydi

kitabı ikinci defa okumak için aldım.dostoyevskinin bu ölümsüz eserini herkesin okumasını tavsiye ederim.

iki sefer okumama rağmen romanın yarısında bırakmak zorunda kaldım sebebide roman değil benim bazı sorunlarımdan dolayı yarıda bırakmak zorunda kalmamdır.

Dünya edebiyatında özellikle de Rus Edebiyatı'nda 19. Yüzyıl içinde "topluma uyum şağlayamayan kişi" örneklerinde şüphesiz en baş örnekler Raskolnikov ve Oblomov'dur. İki karakter de ustaca yazıldığından ötürü okurun psikolojisini değiştirmede kendi psikolojilerini okura yaşatmada da 1 numaradır diye düşünüyorum. Şuç ve Ceza hakkında ise herhangi bir yorum yapmak yersiz diye düşünüyorum sonuçta Dostoyevski ve Şuç ve Ceza. Bu zamana kadar herkes gibi bende Dünya Klasikleri okumanın anlaşılması zor olduğunu sayfalarca ağır tasvirler ile sıkılmamanın imkansız olduğunu düşünür okumaya yanaşmazdım ama herşey kötü beceriksiz çevirmenler yüzündenmiş ki onu anladım, başta İletişim Yayınları (Can Yayınları' da dahil) olmak üzere yaptıkları kaliteli tam metin çevirileri ve baskıları ile okunmayı sonuna kadar hak ediyorlar özellikle de ben dahil herkesin sürekli okuduğu piyasada kaynayan çerez niyetine okunan gerilim romanlarından sonra.

Klasiklerin en iyilerinden biri..mutlaka okunmalı...

Bu kitabı alın okuyun, çabuk bitirmeniz dışında herhangi bir pişmanlık duyarsınız paranızı ben iade edeceğim

Dostoyevski harika bir kalem müthiş bir felsefe..

Suç ve Ceza, en büyük yapıtlardan biri... En iyi çevirisi de İş Bankası yayınları...

Bu kitabı uzun bir süredir süre almak istiyordum .. Kitap bir kaç yayınevi satışı var. Bu nedenle araştırdım ve iletişim yayınlarının çevirisinin daha iyi olduğunu öğrendim. Kitabı aldım ve gerçekten çeviri çok güzel çok akıcı. Herkese tavsiye ederim. Kitaba zaten diyecek birşey yok Muhteşem bir eser.

yıllarca rusyadan asıl çeviri kitapların çıkmasını beklemiştim ve iletişim yayınları ile orhan pamuk harika işe imza attılar. beklediğime değdi

kitabı daha yeni aldım ve hemen okumaya başladım.. Çok hoşuma gitti ve elimden bırakımıyorum.. Ama önsöz biraz gereksiz uzun tutulmuş.. Okumayı bırakacaktım az kalsın.. Ama asıl kitaba geçince akıyor.. Sakın bırakmayın..

Yıllarca bu kitabı önerenlere "büyükbabam gibisin, klasik okuyacak değilim heralde çok sıkıcı" diye yanıt verdim. Neden sonra okumaya karar verdim ve bunca yıl okumadığım için kendime kızdım. Pişmanım diyebilriim. Öyle sürükleyici, öyle özgün ki... O yıllar psikoloji bir bilim dalı olarak kabul görseymiş, Dostoyevski psikolog olurmuş herhalde, analizleri çok başarılı. Kitapsever dediğin mutlaka Dostoyevski'yi tanımış olmalı bence.

Dostoyevskinin muhteşem kitabı çevirisi de güzel akıcılığı da gayet iyi....

Hiçbir söze gerek yok.Muhteşem bir eser.Bu yayınevini de çok beğendim.

kitabım bu sabah elime ulaştı.inşallah yorumlardaki kadar güzeldir.ilk defa dostoyevski okuyacağım ve ilk defa iletişim yayınlarından.umarım pişman olmam

tek kelimyle muhteşem bir eser.çok etkileyici bir anlatımı kesinlikle okunmalı

Yazarın şaheserlerinden birisi.Akıcı ve muhteşem bir kitap.Özellikle iletişim yayınlarından okumanızı tavsiye ederim.

Böyle bir kitap ilk kez okuyacağım . İnşallah (Yorumlardada olduğu gibi) güzeldir.

Mükemmel bir klasiğin mükemmel bir çevirisi, henüz okumamış, okuyacak olanları kıskandım diyebilirim:)

Dostoyevski'den muhteşem bir eser.Kitap ve yayın hakkında ayrıntılı bilgi ve yorumumu sizinle paylaşıyorum. Benim gibi Rus Edebiyatı ağırdır, eski yılların kitabı sıkıcıdır vb. önyargılarına kapılıp da (ya da kitabın ilk sayfalarına bakarak) karar vermeyin. Hiç sıkılmadan hatta merak ederek okuyacaksınız. Bir süre sonra zaten olayın içinde siz de olacaksınız. Bir de yazılanlar hakkında düşünürseniz kitabın düşünmenize ve okuduklarınızı anlamanıza büyük katkıları olacaktır.Dostoyevski olaylara tarafsız yaklaşıyor, her karakterin kendine özgü düşünceleri var ve katılıp katılmayacağınıza karar vermek size düşüyor; bence bunu yaparak iyi etmiş.. Kitap yazılalı 145 yıl geçmiş olsa da yakından benzeyen bir esere rastgelmedim yani Suç ve Ceza kendi alanında bir başyapıt denebilir. Şunu da belirtmek isterim ki yazı puntosunun normalden küçük olması, sayfadaki boşlukların az olması(öyle ki bazı sayfalar sadece 1 paragraftan oluşuyor.) ve düşündürmesi sayfaları daha yavaş çevirmenize sebep olabilir ancak kitabı bitirdikten sonra 5-6 kitap okumuş kadar olacaksınız.(Örneğin günde 50 sf. kitap okuyorsanız bir ayda 5-6 kitap bitirebilir veya sadece Suç ve Ceza'yı bitirebilirsiniz).Kitapta bazı Rus para birimleri de kullanılmış.-Günümüzde her ne kadar değişmiş olsa da- ben yaklaşık olarak 1 rubleyi 100 TL ve 1 kapik'i 1 TL olarak aldım. Eser çevrilirken zengin bir dil kullanılmış, imla hatası bulamadım. Dostoyevski'nin bazı gündelik olaylara işaret ettiği kısımlar ve bazı kelimelerin tercümesi ise sayfaların altında yer alıyor. Kısacası böyle bir başyapıtı iyi bir yayınevinden almanızı öneririm yoksa zaten ilk sayfalarında sıkılırsınız.Bu konuda da dediğim gibi İletişim Yay. dan çıkan bu basımı tavsiye ederim.

Gerçekten son satırlarını içim titreyerek okudum. Hiçbir kitaba başladığımda ilk gününde 200 sayfa okumamıştım, ama bu seferki çok farklıydı.

Lisede okuduğum bir kitaptı. Hem kitaplığımda bulunsun hem de tekrar okuyabileyim diye aldım. Gaet güzel bir çevirisi var.

Belli bir süre sonra kitabı okumadığınızı, aslında yaşadığınızı fark edeceksiniz. Kesinlikle bir baş yapıt.

Sefil ve fakir bir zamanda yaşadığınızı düşleyin.Gençsiniz azminiz ve hırsınız da var dünyayı bunlardan kurtarabileceğinizi hemde tek başınıza yapabileceğinizi düşünürsenuz ,ne yapardınız?Nasıl kararlar alırdınız ? Ne tür bir devrim yapmak isterdiniz?...
Mesela fakirlik için ....
Adil olmayan düzen için...
...
Bütün bunları yapmaya çalışırken dikkat edin yoksa aklınızı kaçırabilirsiniz. Yada bırakın bunu başkaları yapsın ama siz mutlaka bu inanılmaz eseri okuyun....

Bu eser üzerine eleştiri yazmaya çalışmak, esere ve yazara hakaret gibidir. Kesinlikle okunması gereken bir kitap. Cennette cehennemde düşüncelerde vardır, en acı ızdırabın çekileceği yer de, en huzurlu mutlulukların yaşanacağı yer kendi dünyalarımızdır. Ve tabiki tanrılarımız vicdanlarımızdır. Bu kitapta çok net bir şekilde görebildim bir çok şeyi....
İyi okumalar...

gerçekten iyi bir kitap.dostoyevskinin insan tahlilinde zirvesi...

dostoyevski yi dostoyevski yapan eser ve onu çeviren iletişim olunca...bu eseri aldım ve kitaplığımın baş köşesine oturttum.tahtına.

Dostoyevski muhteşem bir yazar...
Ergin Altay'ın çevirisi muhteşem...
Beklentilerimin çok çok üstündeydi...

Ben, bu zamana kadar kendi alaninda yazilmis en iyi kitaplardan birisi (sahsen benim okudugum en iyi kitap :)) oldugunu düsünüyorum, karakterlerin ruh hali analizi olaganüstü ve bence, kitap cinayet ve vicdan muhasebesinin haricinde pek cok mesaj iceriyor.

suç nedir?toplum kuralları mı?ya toplum dan dışarda yaşıyorsanız.O zaman suç işlemiş mi olur sunuz?Suçu belirleyen nedir?bugünün deyimiyle mahalle baskısı mı?Bu kitapta bence asıl soru bu başlıkta saklı.suçun karşılığını toplum mu verir bireyin erdemi mi verir?öncelik hangisi.geliştirilmesi gereken şey ceza kavramı mı,erdem mi?

Önce Suç işleyip sonra Nadim olan kişinin ,yaratıcının içindeki ajanı olan vicdanı siyaha kesiyorsa,çektiği acılara bir ad takma ihtiyacı duyar.Fakat konuşma yeteneğinden mahrum oldukları için paravansız yaşayan Dilsizler bu guruba girmezler.Çünkü Onlar,zevklerini pişmanlık korkusuna dayanak kılan insanlardan farklıdırlar.Sadece "Belli" an gelince Asli ve Mutlak Eylemi gerçekleştirirler.Öyle ya zorla yapılan Güzellikler bile Çirkinliktir aslında! Aksi halde Tutkuları Kederleri olur.

Eğer "Hangi Suç ve Ceza'yı Alayım?" Diye Düşünüyorsanız, Tereddüt Etmeden İletişim Yayınlarınınkini Almalısınız. Pişman Olmazsınız. Kesinlikle Okunması Gereken Bir Dünya Klasiği..

kitabı almadan önce hangi suç cezayı almam gerektiğini çok düşündüm. Çünkü çeviri çok önemli. Aldıktan sonra ise doğru bir seçim yaptığımı anladım. Suç ve ceza bir dünya klasiği. Mutlaka okunması ve herkesin kütüphanesinde bulunması gereken bir kitap.

Eser gerçekten çok güzel bir iskelet üzerine kurularak günümüz baş yapıtlarından biri olmuştur.İleişim Yayınlarının farkı da belli oluyor tabii ki.Bu yayında diğer yayınlarda bulamayacağınız ilginç detaylarla karşılaşacak, Dostoyevski farkıyla olayı gerçekten okurken yaşayacaksınız...

Yüzyılın bana göre en büyük romancısı Dostoyevski'nin şahaserlerinden biri. Karamazov Kardeşler ve Budala'ya da haksızlık etmek istemiyorum. Kitap çok akıcı Dostoyevski'nin harika psikolojik tahlilleri kitaba ayrı bir tat veriyor. Raskolnikov karakterinin uzun süre etkisinden kurtulamayacağım gibi geliyor bana.Kitapta imla,yazım ve noktalama yanlışları neredeyse hiç yok. Ergin Altay'ında eline sağlık. Kitabı dilimize çok güzel çevirmiş. İnsanı hiç sıkmayan çok akıcı bir bil kullanılmış. Mutlaka okunmalı bence.

bu kitabı farklı yayınlardan okudum ama en iyisi iletişim yayınlarından çık mış olan diyebilirim.tavsiye ederim.

elinizden bırakamayacağınız bir kitap

kutsal kitaplardan sonra insanlık tarihini en büyük kitabı.

kitabı elime aldıgımda okuma hevesımı ılk once bır kenara bıraktım elımdekı kıtap hem manevı olarak agırdı hemde sayfa sayısı olarak.zaten bazı ark.okumasının zor oldugundan bahsetmıstı.neyse ılk sayfayı actıgımda soylenenlerın hepsının bos oldugun anladım.bır kere anlatımı muthıs akıcı ve sade o kadar kalınlıkta bır kıtapta bu sadelık mukemmellık.illa eleştırmek gerekırse bazı olaylar cok uzun anlatılmıs yanı okuyorken zaten kıtap sızı ıcıne alıyor da farkına vardıgınızda on sayfadır aynı odada gecen kurgunun anlatıldıgının farkına varıyorsunuz.gercı bu durum o kadar da goze batmıyor cunku oyle bır yerlestırılmık kı okuma bıttıkten sonra "aa,hala aynı odadayım!"dıyorsunuz.okurken muthıs keyıf alacagınız umdugum bır kıtap.hem oyle zor da degıl ve ıyı kotu kıtap okuyan herkes okuyabılır.sınırlama yok yanı.hayallerınız sınırlamayın.okuyun.okuyun.

Aynı anda hem Yüzyıllık Yalnızlığı hem de Suç ve Ceza'yı okuyordum. Suç ve Ceza diğerinin yanında basit, sönük kalmış. Birisi masal anlatır gibi, diğer koşar gibi yazılmış. Birisinde olağanüstü bir hayal gücü varken diğeri psikoloji üzerine gitmiş. Birisinden diğerine geçerken Agatha Christie'den Tolstoy'a geçer gibi hissediyordu kendimi. İlk okuduğumda 27 yaşımdaydım. Bitirdiğimde fena değil demiştim. Daha sonra diğer kitaplarını da okuyunca en çok emek verilen kitabının Ecinniler, en iyi kitabının Karamazov Kardeşler, en dramatik olanının ise Budala olduğunu fark ettim. Suç ve Ceza'yı 32 yaşında yeniden okumaya başladım. Ama ilk 200 sayfasında bıraktım çünkü onca psikolojik anlatıya rağmen dili çok basit geldi. Şimdi Yüzyıllık Yalnızlık'a geri dönüyorum.

Bir düşünceye saplanmış kişi veya kişilerin gözünü kırpmadan neler yapabileceğinin ve aynı zamanda da bu düşünceyi gerekçelendirmek için öncelikle kendisini ikna ettiğine ilişkin psikolojik bir sürecin ifadesidir Raskolnikov. Dostoyevski'nin dünya edebiyatına kazandırdığı müthiş bir eserdir. İletişim yayınlarının özen ve kalitesi de ayrıca hakkın teslimi için belirtmek gerekmektedir. Tavsiyemdir.

Klasiklerdendir. Okunmalıdır

Ne söylenebilir ki aslında.Mükemmel bir psikolji anlatımı.Sanki siz işleiniz o cinayeti öyle bir içsel korku.