Ana Sayfa » Üç Romantik Hikaye (Cep Boy) (Tam Metin) » Üç Romantik Hikaye (Cep Boy) (Tam Metin) Hakkındaki Yorumlar

Üç Romantik Hikaye (Cep Boy) (Tam Metin) Hakkındaki Yorumlar

Elif Genç
04.12.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
"Peter Schlemihl’in Acayip Sergüzeşti" hikâyesini daha önce okumuş ve çok beğenmiştim, o yüzden kitabı görünce hemen almak istedim. Sabahattin Ali çevirisi de olunca tadından yenmez zaten.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
kitapkurdu:)
15.11.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
özellikle sabahattin ali çevirisi olduğu için okumak istedim. muntazam bir çeviriyle ilk kez tanıdığım bir yazarı okuması çok güzeldi
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
miâ
07.02.2023
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Hikâyelerden en az birini mutlaka herkes sevecektir.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Pinar G.
23.09.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Seyahatte ne okuyabilirim diye soranlara ilk tavsiye ettiğim kitaptır.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
finstersonne
15.09.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Kesinlikle favori kitaplarımdan. İlk hikaye pek ilgimi çekmese de diğer ikisi çok güzeldi. Hoffmann'a hayran kalmamı sağlayan kitap. İlginç düşünce tarzıyla kendisine hayran bırakıyor.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
in dubio pro reo
18.08.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Kleist’in “San Domingo’da Bir Nişanlanma”, Chsmisso’nun “Peter Schlemihl’in Acayip Sergüzeşti” ve Hoffmann’ın “Duka ile Karısı” adlı hikâyeleri, bu türün Batı edebiyatındaki gelişme sürecini gösteren en güzel örnekleridir. Hikâyeleri Türkçeye çeviren Sabahattin Ali, kendi eserlerinde olduğu gibi akıcı diliyle, söz konusu metinleri sanki Türkçe yazılmışlar gibi zevkle okunmasını sağlar.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Aytekin Bozkurt
29.06.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Üç Alman yazardan Sabahattin Ali'nin güzel çevirisiyle üç ayrı öykü.

























Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
prealude
27.06.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
iç ısıtıcı hikayeler teen adults tarzı klasik çeviri harikaydı
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
sum52
12.06.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çok beğenerek okumadım. Ama yine de okunabilir güzel bir çeviri Sabahattin Ali olunca ✨
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
ersin pastutmaz
26.04.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
sabahattin ali kalemi değmiş kötü olamaz zaten.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
aliuyarr
15.03.2022
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çeviri Sabahattin Ali den olunca ayrı bir keyifli olmuş eser.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Heinola
09.12.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Hikayeler Sabahattin Ali çeviresiyle başka bir tat kazanmış.Severek okudum
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Süleyman ŞIK
10.11.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sabahattin Ali'nin cevirisinden
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
kohyun
31.10.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sabahattin Ali'nin çevirisinden üç romantik hikaye derlenmiş. Romantikten çok hüzünlü hikayelerdi. Mutlu son bekleyenler aradıklarını bulamayabilir.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
CelineWish
24.10.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Önemli kişiler tarafından yazıldığı için alıp okudum sırf bilgim olsun diye. Biraz sıkıldım. Ama ikinci hikayeden baya etkilendim. Başarılı
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
of not being a jew
14.10.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sabahattin Ali'yi görünce tereddütsüz aldım ve kesinlikle pişman olmadım. Hem çeviri hem de içerik olarak tatmin ediciydi.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
mosramosra
13.05.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çevirmen Sabahattin Ali olunca çok hoş olmuş öyküler.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Habip Yıldız
24.04.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sabahattin Ali dokunuşları nasıl da belli oluyor ama :)
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Seyyid Battalgazi
21.01.2021
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sabahattin Ali, Üç Romantik Hikâye’de çağlarını aşarak, günümüze ulaşan üç yazardan seçtiği birer hikâyeyi bir araya getiriyor.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
ekseriyat
24.12.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sabahattin Ali'nin tercümelerinin bir arada bulunduğu uygun fiyatlı ve bence değerli bir kitap.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
sadefi
02.12.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Alman Romantizminin kıymetli kalemşörleri✨ çok güzel sizi tanımak da okumak da.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
tuğba15
01.11.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
çok beğendiğim 3 hikaye oldu
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
KY-1366256
24.07.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Güzel bir edebiyat seçkisi. Mehmet Ali KILIÇ.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Co. Pilot
09.06.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
üç tane farklı hikaye anlatılıyor, okudum ve beğendim. Çevirisini Sabahattin Ali Bey yapmış, öyle olunca kelimeler daha bir yerinde ve kifayetli olmuş. İçerik açısından tavsiye edilir, baskı ve kitap ölçüleri olarak ileriki yıllara sari bir kitap alıp bırakayım derseniz sizden sonrakilere, farklı basımlar değerlendirilebilir, en azından normal baskısı.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
vaveylii
16.04.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Birbirinden güzel üç farklı hikaye
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
A. A
16.04.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çok güzeldi özellikle Hoffmann muazzamdı....
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Kitapsever.33
27.03.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sabahattin Ali'nin çevirisiyle güzel hikayeler
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Esra Kantarcı
02.03.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çevirisini Sabahattin Ali yaptığı için aldım. İçerik o kadar şahane değil ama sırf çevirmeni ve cep boy oluşu için 5 yıldızı hak ettiğini düşünüyorum.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
09mstf19
16.01.2020
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
çeviri dili ile beraber sıkmadan iyi üç hikaye
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
F.M.
29.12.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sabahattin Ali çevirisi ile çok güzel bir kitap.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
halil ibrahim şahin
20.12.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sabaattin Ali cevirisi ile ekstra guzel eserler
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
üçbaş_karaman
08.12.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
üç alman klasik yazarını s. ali çevirisiyle okudum
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Emine SUMMAK
04.12.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çok fazla beklentiye girmeden, sadece kitap okuma amacıyla okursanız iyi bir kitap.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
eserdrm
21.10.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Döneminin en iyi yazarları ve çok iyi bir çeviri. Hoffman'ın kaleminin diğerlerinden daha kuvvetli olduğu söylenebilir. Bir de, Sabahattin Ali'nin çevirisine lafımız yok da, keşke bu çeviri elden geçirilip kelimeler sadeleştirilebilseydi. 1940'lardaki baskının aynen iletilmesi çok kolaycı bir yaklaşım.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
mati47
19.10.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Hofmann on okuduğum ilk kitabı Kalemini beğendim
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
erhanakin
18.10.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sabahattin Ali çevirisi olması merak etmem için yeterşi oldu.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Heinz Guderian
26.09.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sabahattin Ali tarafından çevrilmesi alınması için yeterli oldu. Hikayeler insanı sıkmıyor ve merak duygusu uyandırarak devamını okutturuyor.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
Md.Abdullah
19.09.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
ROMANTİZM KULAĞA HOŞ GELİYOR:)
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
john barleycorn
14.09.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
üçü de birbirinden harikaydi
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
okuryildiiiz
28.08.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Uzun zamandır aklımda olan ama baskısı olmadığı için okuyamadığım bir kitaptı. Sonunda okudum ve bayıldım. Tabii ki çevirmenin Sabahattin Ali olmasınında payı büyük çünkü bir çeviri okuyormuşum gibi değil Sabahattin Ali’nin hikayelerini okuyormuşum gibi hissettim. Elinin değdiği her şeyi güzelleştiren bir adamdır kendisi.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Kemalist!
26.08.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sabahattin Ali nin çevirisi ile daha bir sıcak geliyor insana
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (2)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
typeoo
10.07.2019
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Bu yayinevinin eserlerini cok begeniyorum
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla