Fususu’l Hikem (Ciltli) Hakkındaki Yorumlar

Bu kitabı okumadan önce yunan felsefesi ve metafizik konularında okumuştum. Tasavvuf hakkında bir kaç eser okuma şansım olmuştu, hiç anlayamam ve zorlanırım diye korku ile aldım. İbnül Arabinin okuduğum ikinci kitabı, hakkını vermek gerekir, Ekrem Demirli olmasa bu kadar kolay anlar mıydım bilmiyorum, zihninizi acıyor anlatılabilecek bir eser değil ama bayıldım

Füsusul Hikem için en başarılı çevirilerden biri Ekrem Demirli'nin çevirisidir. Kitap iki bölümden oluşuyor, ilk bölümde çeviri, ikinci bölümde ise Ekrem hocanın şerhi yer alıyor. Diğer bazı çevirileride okumuş biri olarak bunu tavsiye edebilirim.

Hem aklınıza, hem kalbinize konuşan tasavvuf baş yapıtı.

Öncelikle, kitabı baştan sona, fevkalâde idrak etme beklentiniz olmasın zira hangimiz buna hazırız ki? Ancak muhakkak her yetişkinin, en azından fikir sahibi olmak adına, 5-10 sayfa dahi olsa okuması gereken bir kitaptır.

Çeviri günümüz türkçesine uygundur ancak eser muazzam anlam derinliği ve metafor barındırır.

Beğenirseniz uzun yıllar kütüphanizde bulundurmak isteyeceğinizden, ciltli olanını almak mantıklı olabilir.

Eğer çok ileri düzey bir tasavvuf bilginiz yoksa ve araştırmacı bir kişiliğiniz de varsa, zaten sıklıkla tefsir, tevil yada Futuhât gibi kaynaklara yönelme ihtiyacı hissedeceksiniz.