Bütün Şiirleri Hakkındaki Yorumlar

Tek kelime ile bayıldım. Şiirlerin hem türkçe hem de ingilizce olarak kitapta yer alması kesinlikle çok iyi olmuş.

Kütüphanemizde bulunması gerekenlerden

Edgar Allan Poe hayranları kesinlikle kütüphanelerine katmalı. Yayınevi de kaliteli...

Yabancı bir yazardan okuduğum en güzel şiir kitabıydı diyebilirim. Her kitaplıkta olması gereken bir eser. Ayrıca kitabın ciltli olması da çok güzel. Çok kaliteli bir cildi var. Yıllarca sorunsuz saklanabilecek bir eser.

Çeviri şiirler duyguyu tam yansıtamasa da yinede güzeldi

Mükemmel bir şiir kitabı. Hem orijinal dili hemde Türkçesi olması harika

Eggar Allen poe nin güzel bir şiir kitabi

Şiirlerin kitabın bir tarafında türkçe bir tarafında orijinal dilinde olması çok güzel olmuş. Bazı şiirlerde biraz değişiklik olmuş ama bu, dilin farklılığından kaynaklanan bir değişim ve bunlar mecburen olan düzeyde.

uzun süredir almayı beklediğim bir kitaptı, amerikan edebiyatı ile ilgilenenlerin mutlaka okuması gereken bir eser üstelik sol sayfalarında İngilizcesi de yazıyor

Anabel Lee için aldığım bir eserdi fakat birkaç şiir dışında çok beğendiğimi söyleyemem şiirlerini. Ve çevirinin tam anlamıyla güzel bir şekilde yapıldığını düşünmüyorum.

Açıkçası Poe'nin hikayeciligini daha çok beğeniyorum. Ama şiirlerini de kesinlikle okumalısınız. Kitabın baskı kalitesi harika. Kitaplığınızda mutlaka bulunmalı.

Poe'nun harika şiirleri

İçinde Annabel Lee var diye aldığım kitap.Genel anlamda şairliğini sevdim fakat çeviride farklılılar çok fazla.

Hem orjinal dil hem de türkçesi olması çok güzel. Şiirler adeta büyüleyici

İngilizcesi ile beraber olması en güzel şeydi, bayılarak okudum. Hayatımın en güzel kitabıydı.

Bütün şiirlerin bir arada olması çok güzel

Kitabın ingilizce türkçe olması çok güzel. Ancak Poe şiirlerini okuduktan sonra öykücülüğünün binde biri etmediğini düşünüyorum

orijinalinin de kitapta bulunması çok hoş bir detay.

İngilizcesiyle beraber yayınlanması çok iyi düşünülmüş.

Şiirlerin İngilizcesininde olması iyi olmuş. Çeviri okumanın yanı sıra ana dilinde okumakta ayrı bi tat veriyor.

Deniz Esintisi şiiri gerçekten çok güzel. Fakat ben dört çeviriden en çok Kemalettin Kamu'nun çevirisini beğendim.

Benim için özel birinin önerisiyle birlikte aldım bu güzel eseri, içerisinde bulundurduğu şiirler okurken hem düşündürüyor hem de bambaşka bir evrenin kapılarını açıyor size. Edgar Allan Poe’nun kalemini ve düşünce yapısını çok beğeniyorum.

Edgar Alen Poe 'nin tüm şiirlerinin bir araya getirildiği eserin baskı kalitesi harika. Bu fiyata tavsiye ederim. Ayrıca iki dilde yayınlanmış. İngilizce aslı bir sayfada, türkçe çevirisi diğer sayfada. Tasarım ve baskı harika.

Poe genel olarak beğendiğim bir yazardı, şiirlerini de sevdim. Her şiirin yan sayfasında İngilizcesi de olduğu için tercih ettim bu baskıyı. Pişman da olmadım

Poe'nu n tüm şiirlerinin bulunduğu ve baskısı süper, kütüphanelik harika bir kitap...

Poe'nun histerik ve karamsar dünyasına hikayelerden sonra şiirlerle de bakmak çok farklı.

Poe'nun şiirlerinin hem İngilizce hem de Türkçe olarak bir arada bulunduğu harika bir kitap.

Kütüphanem aldığım bir kitap ve pişman değilim.

Herkesin kütüphanesinde bulunması gereken bir eser olduğunu düşünüyorum

Edgar Allan Poe'nun tüm şiirlerini barındıran bu kitap harika. İthaki'ye teşekkürler.

Poe'nun İthaki Yayınlarından çıkan Bütün Öykülerini okumuştum. Bütün şiirlerini de okumayı sabırsızlıkla bekliyorum. Ek olarak hem İngilizce hem de Türkçe olması çok iyi ya!

hem İngilizce hem Türkçe şiirlerinin yan yana yazılmış olması bence çok güzel.

Şiirlerin orijinal dilinde ve kendi kültürünün şartlarında okunduğunda mükemmel olduğuna inananlardanım. Değilse şiir bir başyapıt ta olsa farklı dillere çevrildiğinde maalesef aynı tadı veremiyor. Bahsettiğim şartlarda okuyabilseydim eminim ki tadına doyamazdım. Bir Poe hayranı olarak yine de okunmasını öneririm

Şiirlerin ingilizcelerinin de kitapta yer alması çok iyi olmuş.

Po dan tüm şiirler harika bir kitap

Şiirlerin orijinalinin olması kitabı okunur kılıyor.

şiirlerin orjinal dilinin de verilmesi çok hoş olmuş

Şiirin iyisi kötüsü yoktur. Şiirin dili, dini ve ırkı yoktur. Şiir evrenseldir.

çeviride biraz garip buldugum yerler olsa da keyif alarak okumuştum(: ek olarak ingilizcelerinin de verilmesi çok hoş olmuştu (':

Takdir edilesi bir hayal gücü

Şiirlerin ingilizcesinin olmasını gereksiz bulan kişileri anlayamıyorum galiba şaka yapıyorlar. Elinize fırsat geçmiş orijinalini de görme şansınız varken sadece şımarıklık yapıyorsunuz. İngilizcesini beğenmeyen arapçasını bulsun o zaman. Gereksiz yorumlara gerek yok bence. Kitap harika iyi okumalar.

Şiirlerin İngilizcelerinin verilmesini pek gerekli bulmadım.

...
"Şu yukarda dönen gökle Tanrı'yı seversen söyle;
Ey kutsal yaratık" dedim, "uğursuz kuş ya da şeytan!
Azalt biraz kederimi, söyle ruhum cennette mi
Buluşacak o Lenore'la, adı meleklerce konan,
O sevgili, eşsiz kızla, adı meleklerce konan?"
Dedi Kuzgun: "Hiçbir zaman."

Kalkıp haykırdım: "Getirsin ayrılışı bu sözlerin!
Rüzgârlara dön yeniden, ölüm kıyısına uzan!
Hatıra bırakma sakın, bir tüyün bile kalmasın!
Dağıtma yalnızlığımı! Bırak beni, git kapımdan!
Yüreğimden çek gaganı, çıkar artık, git kapımdan!"
Dedi Kuzgun: "Hiçbir zaman."

Oda kapımın üstünde, Pallas'ın solgun büstünde
Oturmakta, oturmakta Kuzgun hiç kıpırdamadan;
Hayal kuran bir iblisin gözleriyle derin derin
Bakarken yansıyor koyu gölgesi o tahtalardan,
O gölgede yüzen ruhum kurtulup da tahtalardan
Kalkmayacak - hiçbir zaman!''
Kuzgun şiirinden.

Edgar Allan Poe'nun muazzam hikaye ve romanları yanında şiirlerinin de ne denli kıymetli olduğunu anlayacağınız bir kitap.

Edgar Allan Poe çoktan beri okumak istediğim bir yazardı, şiir sevmememe rağmen İngilizce ve Türkçe aynı anda olduğu için aldım diyebilirim.

edgar allan poe okumak bir zevk işidir.

DÜNYA EDEBİYAT TARİHİNE ADININ YAZILDIĞI KADAR DA VAR DEDİRTEN KİTAP EDGAR ALLEN POE AÇISINDAN

tek kelime ile kusursuz harikulade bir eser

ciltli, hem İngilizcesi hem Türkçesi yazan Poe'nun kendine has şiirleri...

tekrar tekrar okuyacağım bir şaheser. hem Türkçe hem orijinal dil bir arada olması ayrı bir güzellik olmuş. baskısı ve ciltlemesi de bir o kadar​ hoş.