Tristram Shandy Beyefendi'nin Hayatı ve Görüşleri Hakkındaki Yorumlar

Günümüzde alanın ilgilileri dışında pek bilinmeyen bir roman. Okuduğunuz hiçbir bölümün sonrasında neler olacağını tahmin edemiyorsunuz. Yazarın başarısını da burada aramak gerekir.

Tristram'ın gözünden ve zihninden ailesi ve çevresinin gündelik yaşamı kâğıda dökülürken amcası ve aslan asker Şvayk'ın laf ebesi ruhu içine kaçmış kıvamındaki hizmetkârı Trim ciddi oranda kitabın gündemini meşgul ediyor, bize de keyifle okumak kalıyor.

Harika bir eser, Sterne müthiş bir yazar. Tavsiye.

Okuması zor ama bir o kadar da zevkli olan müthiş bir edebiyat klasiği, Özellikle İngiliz edebiyatı öğrencileri veya meraklılarının kesinlikle okumalarını tavsiye ederim. Çevirisi ise diğer Kazım Taşkent eserlerinde olduğu gibi mükemmel, çevirenin emeğine sağlık.

senelerdir baskısı yoktu kavuşmak bugüne nasipmiş. dünya edebiyatının eşsiz bir eseri.

Orhan Pamuk’un, Nuran Yavuz’un yoğun emeğinin ürünü bu çeviri için “Herkesin Böyle Bir Amcası Olmalı…” başlığı altında yazdığı sunuşta belirttiği gibi: “hiç durmadan anlatan, anlattığına kendini kaptırıp giden, şakaları, kelime oyunları, gevezelikleri, bizi hayret ettirebilme yeteneği, tuhaflıkları, saçmalıkları, çocuksuluğu, saplantıları ve takıntılarıyla bizi hep gülümseten, akıllı, zeki, kültürlü, görmüş geçirmiş, ama bir yanıyla da hep muzip bir çocuk kalmış olan” kahraman-anlatıcısının, ilk iki cildinde kendini dünyaya getirmeyi bile başaramadığı, ancak sonlara doğru bir yerde doğup çok da fazla etrafta görünmeden kaybolduğu bir romana ne denebilirdi?

Bu kitabı ilginç bir okuma yapmak için almıştım, kitabi okumak gerçekten değişik bir deneyimdi. Çevirisi harika bir kitap olmasina rağmen ,kitaba tutunmak çok zor. Farklı bir okuma deneyimi yaşamak isteyenler , alabilirler.