Muhteşem Gatsby Hakkındaki Yorumlar

Çok güzel bir kitap ama yazım yanlışları ile dolu

Can yücel çevirisi diye aldım ama hiç olmamış , ayrıca çok yazım yanlışı var.

Çok merak ederek aldığım bir kitap ama çevirisi ve yazım yanlışları dolayısıyla çok zorlanarak okudum.

Can Yücel çevirilerine alışkın değilseniz zorlanabilirsiniz okurken. Ama Can Yücel çevirilerde kendisini oldukça belli ediyor. Farklı yayınevlerinden okumuş olmama rağmen Can Yücel çevirisini de edinmek istedim. Merak ediyorsanız alın ve deneyin zamanla alışıyorsunuz Can yücel'in tekniğine.

Can Yücel çevirisi olduğu için özellikle tercih ettim, okunması gereken bir klasik.

dönemi çok güzel anlatıyor gerçekten. ayrıca içinde "i'll let you say you love me" diyen daisy fenomenini barındıran kitap.filmi de fena bir film değildi.

Filmini izledikten sonra kitabını da alıp okudum ve Gatsby'i daha iyi anladım. Önce kitabını okuyup sonra filmini izleyebilirsiniz.

OKUDUĞUM VE ÇOK ETKİLENDİĞİM BİR KİTAP

özellikle can yücel çevirisi olan bu kitabı öneririm. daha sonra baz luhrmann'ın yönettiği ve di caprio'nun gatsby'i canlandırdığı filmi izleyin.

güzel bir eser, filmi daha iyiydi.

kitabı okurken duygulandım filmi de var gayet güzel

İnsanların filminden hatırladığını düşünüyorum ben de önce filmini seyrettim. Filminden daha güzel ve önce kitabı okuyun derim.

Filmi de yapıldı. Güzel bir roman.

Üzülerek söylüyorum çevirisi hiç olmamış :(

amerikan klasiği bir roman. dönemini muhakkak iyi yansıtıyor, fakat ben pek çok ingiliz klasiğini özellikle de jane austen'ı tercih ederdim. fazla abartılan bir kitap olduğu kanaatindeyim.

Dönemin hayatını çok iyi yansıtan, ABD'de klasik olarak görülen bir roman, herkese tavsiye ederim.

Filmi de kitabı da oldukça etkileyiciydi..

üniversitede derste okumuştuk. tekrar okumak güzeldi.

Dönemini oldukça iyi yansıtan bir kitap, özellikle Amerikan edbiyatıyla ilgilenenler mutlaka okumalı. Meşhur "Amerikan Rüyası" konsepti ve "Jazz Age" kitapta çok güzel işlenmiş..

Ağır betimlemeleri nedeniyle okumakta oldukça zorlandığımı söyleyebilirim. Yaşımdan ötürü anlayamadığımı düşünüyorum,3-4 yıl sonra kişiliğim tam olarak geliştikten sonra tekrar okumam gereken kitaplardan

Muhteşem Gatsby, son zamanlarda edebi olarak en beğendiğim kitapların başında geliyor. Birçok kişiye de hediye ettim; tavsiye ediyorum okunmasını. Can Yücel'in çevirisinin ayrı bir güzellik kattığına inanıyorum metne.

Harika. Yazarın tek iyi kitabı bence. Bu da muhtemelen otobiyografik ögeler taşıdığındandır... Filmini izlemeden önce kitabını okuyun derim ben...

Klasik sayılacak bir roman Can Yücel çevirisiyle okunmalı.Okuduktan sonra filmini izlemeyi ihmal etmeyin

gerçekten çok güzel işlenmiş bir kitap.

Can yücel'in çevirisine güvenip almıştım fakat okurken çok zorlandım. Orijinal dilinde okunursa daha keyifli olabilir. Yine de okunulması gereken bir kitap. :)

beklenildiği gibi etkileyici ve sürükleyici değil.romandaki kişiler çok karışık ve işler çıkılmaz bir hal alıyor. anlamak için tekrar başa dönmek gerekebilir.tavsiye edilmeyecek bir eser. onun yerine çavdar tarlasında çocuklar romanını alın daha iyi.

Aslında beklediğim kadar duygu yoğunluğu olan bir roman değil.Ancak can yücel çevirisi olması açıkçası beni çekti.Yinede okunabilir vakit kaybı değil sanırım.

Kitap çok güzel aşk hikayesini anlatan ünlü bir eser. Fakat kitabın çevirisi gerçekten çok kötüydü. Özellikle cümle, imla ve kelime hataları kitabı yarıda bırakmama neden oldu.Kitabın orjinalini aldığım zaman ancak okuyabildim. Kitabı orjinalinden okumanızı tavsiye ederim.

Elif şafak'ın bir röportajında ismini duyduğum ve hemen alıp okuduğum güzel bir kitap.Aşk denilen duygunun,erdemini kitabın karakteri jay yaşadıkları ile bize çok iyi yansıtıyor.Ancak kitabın her okuyucuya farklı tat vereceğini düşünüyorum.iyi okumalar

Hemen yanıbaşında mavi çimenlerden yansıyan güçlü güneş ışığı varken neden uzaklardaki soluk yeşil ışık özlenir? Bir ömür bir aşk için nasıl baştan başa değiştirilir? Görünenin ne kadarı gerçektir? Bir dahi nasıl etrafına bu kadar ışık saçarken kendisine karşı bu kadar yıpratıcı olabilir? Michael Jackson'ın öldüğü gün bitirdim bu kitabı ve birden Muhteşem Gastby'nin önümde Michael Jackson olarak belirdiğini gördüm. Kalbimin ortasına taş yemiş gibiyim.

Enikonu üretilmiş bir edebiyat eseri. Oldukça da sürükleyici. Okunması gereken, tekrar tekrar okunası bir kitap Great Gatsby. Bu Türkçe versiyonundan da öte imkanı olanlar Orjinal dilinde okumalı kitabı. Daha fazla zevk alacaklarından eminim.

En sevdiğim kitaplar arasındadır ve özellikle Can Yücel çevirisiyle okunmasını tavsiye ederim. Şiir gibi geliyor öyle naif ki.

Filmini henüz izlemediyseniz, izlemeyin ve kitabını okuyun derim. Mümkünse can yücel çevirisini tercih edin. Çok derin bir aşk ve yanlızlığın hikayesi.

çok beğenildiğini biliyorum ancak ben okurken çok sıkıldım.Niyetim filmini izlemeden önce okumaktı ama bitiremeden bırakmak zorunda kaldım, hikaye beni bir türlü sarmadı.

F. Scott Fitzgerald''ın pek çok kez filme alınanan bu eseri, ilgi çekici ve sürükleryici bir dille oluşturulmuş. Fakat bu baskı için eleştiride bulunmak istiyorum. Cn Yücel'in çevirisi her şeyden önce kendi dil anlayışına bağlı olarak, bir takım sıkıntılar gösteriyor. Ben çeviride problem olduğunu düşünüyorum. Bir de diğer baskılara bakmanızı tavsiye ederim..

Okunması gereken güzel bir eser. Tavsiye vir eserdir.

Yazıldığı devirde büyük yankı uyandıran bir kitap. Bizim yeşilçam filmlerinden de farksız aslında..

bir ingiliz dili edebiyatı öğrencisi olarak söylüyorum amerikan edebiyatında önemli bir yere sahip olan bu kitap herkes tarafından okunmalı

Amerikan rüyasını,1920´lerdeki Amerikan toplumunun içinde bulunduğu durumu çok güzel yansıtan bir kitap.F. Scott Fitzgerald'ın cazın ve Amerikan zenginliğinin palazlanmaya başlamasından dolayı "Caz Devri" diye adlandırdığı devirdeki bir aşk öyküsü zemininde o devirden kesitler sunuyor.Yalnız kitapta oldukça fazla yazım hatası mevcut.Alacak olanların dikkatine sunulur...

Fitzgerald'ın en usta yönü basit olayları sıradan karakterlerle anlatıp, okuyucunun üzerinde büyük bir etki bırakabilmesidir bence. Bu kitapta savaş sonrası Amerikayı, insanların içine düştüğü ruhsal boşluğu ve bu durumdan kurtulup kendilerini avutmak için yaptıkları gösterişli şeyleri anlatarak toplumu eleştirir. Ana karakter Gatsby, zengindir ve etrafındakilerin ona rağbet etmesinin sebebi de gösterişi seviyor olmasıdır. İnsanların içindeki umutlar ve sevgiler tıpkı Gatsby'nin bir anlık parlayıp sönmesi gibi geçicidir. Kitaptaki kadın karakterlerden birinin arkadaşının elbiselerini görünce 'Benim böyle elbiselerim olmadı' diye ağlaması bu hayat tarzını çok güzel hicveden yerlerden biri.(Cümleyi kelimesi keliimesine hatırlamıyorum kitabı bir yıl önce okumuştum.) Neyse daha fazla anlatırsam kitaptan zevk alamayacaksınız. Ayrıca imkanı olan arkadaşlara İngilizcesinden okumalarını tavsiye ederim, çok ağır olamayan bir dille yazılmış. İyi okumalar...

amerikan rüyasının çöküşü anlatılıyor. gatsby ve çevresinin bohem yaşamı bize tiffany'de kahvaltı'nın hollysini anımsatıyor. sürükleyici ve eğlenceli bir eser. sonu çok hüzünlü bitiyor.

okurlarımıza tavsiyem bu romanın ardından bir de tiffany'de kahvaltı'yı okumaları.

Çok seviyorum ben bu kitabı, trajedisini, aptalca masumiyetini seviyorum. O kadar acıtıcı bir kitap ki, kahramanı o kadar masum ki... bence okumalısınız, yoksun kalırsınız yoksa.

İşin açıkçası ben kitabı pek hatta hiç beğenmedim. Ya taşıdığı felsefeyi ben anlamadım ya da çok büyük bir beklentiyle okuduğumdan hayal kırıklığına uğradım. Birde kitabın anlatıldığı döneme pek hakim değiliz ondan kaynaklandı sanırım. ANlatımı ve hikaye bende hiç ilgi uyandırmadı doğrusu. Kitaba 2. yorum yazan arkadaş kitabı kısaca özetlemiş. Çok büyük beklentilerle okudum hayalkırıklığına uğradım. Sizde uğrarmısınız bilmem.

Francis Scott Fitzgerald 20. yüzyılın belki de en önemli Amerikan yazarı olmasına karşın değeri genç yaştaki ölümünden çok sonra idrak edilebilmiştir. En mükemmel çeviriyi bile zayıf ve yetersiz bırakacak olağanüstü nesriyle işlediği Büyük Bunalım öncesinin ışıltılı 1920'ler Amerika'sını yansıtışı bir nesli epitomize etmiş bu büyük yazarın belki kendisinden daha egzantrik eşi Zelda Fitzgerald'la yaşadığı hayat eserlerinden daha görkemli ve ilgi çekiciydi. Hemingway'i bir anlamda keşfeden ve menejeri Maxwell Perkins'e öneren de Fitzgerald olmuştur. Fiztgerald'ın eserlerinde konu aldığı "tüm o üzgün genç adamlar"dan biri olan Jay Gatsby'nin öyküsünü anlattığı "Muhteşem Gatsby" bir çok edebiyat çevrelerinde "büyük Amerikan romanı" olarak kabul görmüş ve değerini hala koruyan büyük bir eserdir. Ben eserin bu baskısını okumadığım için çevirinin kalitesi hakkında bir şey söyleyemiyorum (kapağın dizaynı kötü olmuş ve pembe renk berbat bir seçim) ancak herkese bu kitabın İstanbul'daki büyük kitapçılarda bulabileceğiniz orjinalini alıp okumayı tavsiye ederim. Bunu yapamayanlar Türkçe çevirisini okusunlar ama Fitzgerald'ın nesrinin tadını alamazlar. YazarınFitzgerald hakkında bilgilenmek isteyenlere Andrew Turnbull'un yazdığı biyografisini ve şu websitesini öneriyorum: http://www.sc.edu/fitzgerald/index.html
Ayrıca şu websitesinde de Fitzgerald'ın Flapper and Philosophers adlı kısa hikayeler kitabını e-book olarak bulabilirsiniz: http://www.gutenberg.org/dirs/etext03/flpp10h.htm

Kitapta geçen Gatsby karakteri ile yazarın hayatında benzerlikler olduğu söylenmektedir. Geçmişi gizemli bir zenginin yıllar önce aşık olduğu bir kadını yeniden elde etmeye çabalamasının hikayesi olarak görebiliriz kitabı. Sonradan ve kirli yollardan zengin olan adam etrafında bir sır perdesi oluşturmuş, evinde muhteşem partiler vererek hem kendisini çevreye kabul ettirmeye çalışmış hem de belki sevdiği kadın da gelir diye ümit etmiştir. Yaşadığı ev aşkının evinin karşı sahilindedir ve evin önündeki feneri seyretmek Gatsby'nin en sevdiği şeylerden biridir. Günün birinde evinin yanındaki eski eve taşınan komşusu sevdiği kadının kuzeni çıkınca aradığı fırsatı bulur ve kadınla görüşmeğe başlar. Kadının kocası (Tom) da başkaları ile aldatmaktadır. Sonunda işler karışır, bir kaza sonucu Tom'un metresi ölür. Tom kazayı yapanın Gatsby olduğunu kadının kocasına söyler ve adam da Gatsby'i öldürür. partilerde evi yüzlerce misafirle dolu olan adamın cenazesine babası, kapı komşusu dışında kimseler gelmez. Hüzün dolu bir dönem romanı.

Bu kitap hakkında aslında ne yazılabilir bilmiyorum. Topu topu 172 sayfa, öyle fazla edebiyat da beklemeyin ama dünyanın en ünlü kitaplarından biri şu anda ilgilendiğiniz kitap. Kadın-erkek ilişkisi, aldatma, kıskançlık, tatminsizlik duygusu...bunların hepsi tam dozunda verilmiş. Yazıldığı dönemin Amerika'sını ve zengininin yozlaşmış ve tatmin edici olmaktan uzak hayatını çok güzel ifade ediyor yazar.