Douglas Adams'ın zekasına hayran bıraktıran muhteşem bir kitap. Hiçbir ayrıntı atlanmıyor, iki kitap önce köşede bıraktığınız mini mini bir olay son kitaba kadar sizi şaşırtıcı bir şekilde takip etmeyi başarıyor. Beşli seri içinde en sevmediğim kitap sanırım dördüncü kitaptı. Çevirmenden mi kaynaklıydı bilmiyorum, ama Arthur odaklı hikaye, Ford'un yapmaya çalıştığı şeylerin anlamsızlığı sıkmadı değil. Ancak son kitapta mükemmel toparlanıyor. Nasıl başladıysa hikaye öyle de bitiyor. Bu beş kitap evrende huzuru arayıp bulamayan insanların, varlıkların öyküsü aslında. Karmakarışık evrende anlamsızca sürüp giden maceraları evrenin karmaşıklığına nazire yapar nitelikte. Kalınlığı ve yazılarının küçüklüğü ilk başta göz korkutsa da sonradan bir bakmışsınız gözleriniz yazılara alışmış, o kalın kitabın sayfalarında onar yüzer ilerlemeye başlamış, son sayfayla kalakalmışsınız. İyi ki okumuşum, iyi ki tanımışım seni Douglas Adams. Marvin daima yüreğimde yaşayacak...