böyle bir eseri okumuşken çok yi bir çeviri ile iyi bir yayınevinden okumak gerekir. dünya edebiyatının en büyük eseridir zira bu. bundan dolayı bordo siyah yayınlarından bu eseri alırken, fiyatından dolayı, tereddütlerim vardı. ama okuduktan sonra kesin olarak söyleyebilirim ki piyasadaki en iyi suç ve ceza. bordo siyah yayınlarının baskı kalitesi zaten belli, son derece tatmin edici, çevirisi de gerçekten çok iyi olmuş bu eserin. gerekli yerlerde uygun düpnotlarla, rus kültürünü bilmeden anlaşılamayacak deyimler ve terimler açıklanmış. neredeyse sıfır hatalı bir çevirme. ayrıca eserin başında çok kapsamlı bir inceleme, önsöz olarak verilmiş, benzer şekilde kapsamlı bir son söz de mevcut. hiç tereddüt etmeden alabileceğiniz bir suç ve ceza. yayınevinden şüpheniz olmasın. esere gelince, diyecek söz yok, dünya edebiyatının başyapıtı: suç ve ceza. defalarca okuyunuz.