Mimarlık, heykeltraşlık ve kuyumculuk gibi birçok meslekte tarih boyunca başarılı olan Ermeniler, bu meslekler içerisinde zamanla kendi argolarını oluşturmuş ve bu argo Ermeniceden gelen kelimeler ile birlikte günümüze dek ulaşmıştır. Malafa, bu argoyu yazıya aktarmış bir kitap olarak oldukça büyük ve kültürel bir öneme sahiptir.
Malafa, yüzüklerin genişletildiği demir çubuğun adıdır. Roman, bir kuyumcu çarşısında geçmekte ve kuyumcuların müşteriler üzerinde kurduğu manipülatif baskıyı detaylarıyla anlatmaktadır. Kitabı okurken arka sayfasında kendiniz için küçük bir argo sözlüğü hazırlayabilirsiniz.
Kitabın bir diğer özelliği ise sadece bir günü kapsamasıdır. Yazar, bu kitapta denediği farklılıkta bence başarılı olmuş ve özgün bir yapıtı okurla buluşturmuştur.