Okuma yazmanın sadece erkeklere hak tanındığı bin yıl öncesi Çin’inde, kadınlar yelpazelerin, mendillerin, peşkirlerin üzerine yazdıkları gizli bir dille haberleşiyorlar. Kendilerine özgü düşünceleri, duyguları ve yaratıcılıkları olması beklenmeyen, hatta özellikle istenmeyen bu kadınlar, hiç kimsenin bilmediği bir yazı dili geliştiriyorlar ve duygularını, umutlarını bu dille arkadaşlarına açıyorlar.
‘Kar Çiçeği ve Sırlar Yelpazesi’, bu bilinmeyen gerçeği ortaya çıkarmakla kalmıyor; kızların çöpçatan aracılığıyla evlendirildikleri, iyi bir evlilik yapmak için küçük ayaklı olmanın gerektiğini, ideal ayak boyu olan yedi santimlik küçük ayağı gerçekleştirmek için, nasıl ayaklarının kırılıp bağlandığını da bütün şaşırtıcı ayrıntılarıyla aktarıyor.
Arkadaşlık, dostluk türleri içinde en eski olan, ama en az bilinen kadınlar arasındaki arkadaşlığın, dayanışmanın güzel bir örneği olan kitap, incelikli yazılış biçemiyle de okuyucuları sürükleyip götürecek bir nitelik taşıyor.
