Ana Sayfa » Aşk Şiirleri / Guillaume Apollinaire » Aşk Şiirleri / Guillaume Apollinaire Hakkındaki Yorumlar

Aşk Şiirleri / Guillaume Apollinaire Hakkındaki Yorumlar

cyrliog
01.09.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Tavsiye edebileceğim şiir kitapları arasında, sayılı, yer alabilecek bir kitap. Bâzı çeviriler iyi olmasa bile okunmas gerekiyor.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
maitreya21
24.11.2016
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Bir şiirin birden fazla şairimiz tarafından yapılan farklı çevirilerine yer verilmiş, bu açıdan güzel ancak çeviriler arasında dağlar kadar fark olduğu için Apollinaire'in şiirlerinin orjinaline çok bağlı kalındığını düşündürmedi bana.. Tabi ki en iyi şairlerimiz çevirmiş ama pek de iyi bir iş başardıkları söylenemez. Ayrıca birkaç yerde bazı başlık hataları dikkatimi çekti. Pek memnun kalmadım açıkçası kitaptan.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla