Psikiyatrist Mustafa Merter, Dokuz Yüz Katlı İnsan kitabında Nefs Psikolojisi'ni işliyor, yer yer Mevlânâ Hazretlerinden alıntılar yapıyor. O alıntıların birinin dipnotuna şunu yazmış: "Rahmetli Mesnevihan Şefik Can Hocam (ks) bu mısrâların altında Alexis Carrel'in L'homme cette inconu/İnsan Denen Meçhul adlı 400 sayfalık eserine işaret ediyor ve Hz. Mevlânâ'nın 4 mısrâ ile bu gerçeği ne muhteşem ifâde ettiğine dikkat çekiyor."
O mısrâlar:
"Şu insanın şeklini, bir takım birbirine zıt vasıfları birleştirerek meydana getirdiler. Onun nakışını, suretini, gamın tezgâhında çizdiler, çamurunu kederde yoğurdular. Insan bazen şeytan olur, bazen melek, bazen de yırtıcı canavar kesilir. Bu ne esrarlı bir varlıktır ki çeşitli huylar, çeşitli meziyetler bir araya toplanarak onu meydana getirmiştir."
(Hz. Mevlânâ, Divân-ı Kebir'den Seçmeler, cilt 4, s.31, çev. Ş. C.)