Yazar; hayatımızı üzerine kurduğumuz değer yargılarımızın, inaçlarımızın, ideallerimizin, umulmadık sorunlarla karşılaşınca nasıl ters yüz olduğunu, bir bir yıkıldığını, bu yıkıntıdan kurtulmaya çalışırken ortaya çıkan iki yüzlülüğü, çok güzel bir uslubla anlatmış. Kitabı okuduğumdan beri; gazete manşetlerinde, reklamlar da, siyasette, gündelik olaylarda Saramago'nun karakterlerine sık sık rastlıyorum. Onun hınzır hınzır gülümsediğini hayal edip, ben de gülümsüyorum. Bu arada başbakanın pragmatik çözümlerine hayran olmamak mümkün değil. Ayrıca çevirmeni, satır aralarında ki nükteleri buharlaştırmadığı için ayrıca teşekkür ve tebrik ederim.