Mesnevi-i Şerif Hakkındaki Yorumlar

Önceliklebu kitapta Amil Çelebioğlu faktörüne dikkat etmek grekli bence... Oldukça sade ve anlaşılır bir dil kullanmış; sözkonusu Mesnevi olunca bu özellik bir kat daha önem kazanyor. Ben kitap ilk baskısını yaptığında almıştım, zaman zaman hala açıp 5 - 10 sayfa okurum... Kalbi diri tutmak gerek...

aslında bu kitaba yorum yazıp güzelliğinden bahsetmek haddime değil ama okumak isteyenlere bi tavsiye olarak yazıyorum mesneviyi okuyun ki hayatınızın bi kısmı eksik kalmasın.

Kitap okumaya, kitabın kalınlığına/inceliğine göre karar veren bir millet olarak yayınevinin Mesnevi'yi tek ciltte toplaması hayırlı olmuştur.. Ama ne yazık ki tek cilde sığacak kadar "basit" bir eser değildir Mesnevi.. Masal gibi okuyana masal olması da üstadın güzel bir cevabıdır:)

Mesnevinin özellikle bu tercümesi herkesin anlayabileceği sade bir Türkçeyle kaleme alınmıştır. Bu açıdan önemlidir.

HERKESİN KİTAPLIĞINDA BULUNMASI GEREKEN MUKADDES BİR ESER, KELİMELERLE TARİFİ ÇOK ZOR, MUTLAKA OKUYUP GÖRMELİSİNİZ; ANCAK ÖZELLİKLE TİMAŞ YAYINLARINI ÖNERİRİM, ZİRA HEM BASKISI HEM DE ÇEVİRİSİ ÇOK KALİTELİ. YOK BU HEDİYEYDİ YOK BU HESAPLIYDI DEYİP UCUZA KAÇMAYIN:) BU DA ÇOK PAHALI DEĞİL ZATEN, KALİTEDEN ÖDÜN VERMEMEK LAZIM...

2009 YILINDA KİTAP FUARINDA ALMIŞTIM. OKUNURKEN BAZI DEVRİK CÜMLELER KAFA KARIŞTIRSA DA OKUNMASI GEREKEN BİR KİTAP.HER YAŞA TAVSİYE EDİYORUM.

Hep yabancı guruları okuyoruz.Elinizin altındaki bu değerli kitabı okumanızı tavsiye ederim.iyi yaşam iyi insan öğreti kitaplarının bu kadar revaçta olduğu bir dönemde bu kitabın okunmaması haksızlık ve bir kayıp olur.

BİR EDEBİYATÇI OLARAK KESİNLİKLE OKUNMASI GEREKEN BİR ESER OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM. ÇOK GÜZEL ŞERH EDİLMİŞ, AYRICA FİYAT OLARAKTA ÇOK UYGUN

Sadece okumayın.Bir kıssayı bitirince kapatın gözlerinizi,biraz düşünün.Cennet mekan nasıl da ince mesajlar vermiş bizlere.Sanki başka bir aleme gitmiş de oralarda gördüklerini anlatıyor.Allah ilim ve hikmet verdiği kullarının kalplerine tecelli ediyor.Bu eseri almakla almamak arasında gidip gelenler bence birinci seçeneği kullansınlar.Eserin hacmi gözlerini korkutmasın.Hiç sıkılmadan,belki farkında bile olmadan bitirdiklerini görecekler.

Birçok basımı ve değişik çevirileri/düzeltileri olsa da en beğendiğim basımı bu yayınevininki.

Çevirisi Mevlana'nın soyundan gelen birisi tarafından yapılmış. Kolay okunması ve not alınması düşünülerek sayfalar düzenlenmiş. Cildin dikişli ve sağlam olması 800 küsür sayfa olan kitabı okurken deforme olmamasını sağlıyor.

Özetle, Mesnevi alacaksanız bu basımını alınız.

tam metin çeviri olması diğer çevirilerden bir adım öne çıkarıyor eseri. bence herkesin kitaplığında olması gerekir.

Mesnevinin bu basımı gerçekten derli toplu,6 cilt yerine bütün bölümleri aynı ciltte,açıklamalı,gramer ,kelime kadrosu ve sadelik yönünden tam aradığımız bir mesnevi versiyonu.içeriğini ve yazarını tanımlamaya zaten gerek yok..Timaş tan çıkan bu esertek kelimeyle perfect.

Mevlana'yı tam anlamıyla anlamanın mümkün olduğunu sanmıyorum. Herkes kasesi kadarını alır, anlar. Kaseden mana tasavvufi derinliktir. içerisinde anlatılan hikayeler çok güzel ve manalı. yalnız hikayeleri sadece biraz hoş zaman geçirmek amacıyla okumaz, okurken kendinizi sorgular ve hikayelerden ders çıkarmaya çalışırsanız, ömrünüz boyunca okuduğunuz en yararlı kitaplardan birini okumuş olursunuz. Mesnevi sizin ona verdiğiniz değer ölçüsünde değerlenecektir.

6 cilt mesnevinin tek cilt kapak altında toplanmış hali.Anlatımı anlaşılır ve akıcı.içerik olarak yürekleri baskı olarak gözleri doyuracak beside..Tavsiye ederim..Kalınlığına şaşıp nasıl okuyup bitirdiğinize hayret edeceksiniz..

kitabı tamamen okuma imkanım olmadı arada sayfaları karıştırıyorum bence her eve lazım.. bu kitabı bir kitap evinden aldım ucuza aldım diye seviniyordum tabi burada bu fiyatı görene kadar...

İnsan sevgisini herşeyin üstünde tutan, dünyayı gönül gözüyle gören, tasavvuf şairi Mevlana'yı anlamak isteyenlere güzel bir eser.

Mevlana Celaleddin-i Rumi Hazretlerinin belkide en önemli eseri Mesnev-i Şeriftir. Ben her ferdin kitaplığında bulunması gereken 'öncelikli' eserlerden olduğunu düşünüyorum bu kıymetli eserin.. Muazzam bir hacme sahip tam 26 bin küsür beyitten oluşan dev bir eser.. Kesinlikle okumak, anlamaya çalışmak gerek..

zamana dokunmak gibi her sayfası...
yaşadığınız ve yaşayacağınız alemlere uzanmak...yusuf gibi kör bir kuyuya düşmek...yunus gibi bir balığın ağzından çıkmak...mesnevi okumayan olur mu?amerikada yılın en çok okunanı olan mesneviyi bizlerin okumaması sizce hoş olur mu?lütfen okuyunuz

Süleyman Nahîfî...Hangi yönünden bahsetmeli? Arapça ve Farsçaya hakkıyla vakıf olduğundan mı, yoksa hüsn-ü hatt ustalığından mı..? Öyle ya! Bir insanın hocası ünü Endonezya'ya kadar uzanan hüsn-ü hatt ustası Hafız Osman olur da güzel hattından bahsedilmez mi? Yaşamını Mevlânâ'nın öğretilerine adayan bu yüce gönüllü insan belki de en büyük hizmeti bu eseriyle yapmış. Elbette pek çok kişi tarafından Mesnevi-i Şerif Türkçeye tercüme edilmiş; ancak sanırım onun kadar güzel ve temiz bir dille çevirene rastlamak mümkün değil. günümüz Türkçesine çeviren Amil Çelebioğluna da teşekkür etmek boynumuzun borcudur. Hz. Mevlânâ'dan bahsetmek bize düşmez. O'nu anlatanlar kendi dilinden anlatmış:

Âh mine'l-aşkı ve hâlâtihî
Ahraka kalbî bi harâratihî
Mâ nazara aynî ilâ gayrikum
Uksimû billâhi ve âyâtihî

"Âh o aşktan ve onun hallerinden. Hararetiyle kalbimi yaktı. Allah'a ve O'nun ayetlerine yemin ederim ki gözüm senden başkasına bakmadı."

Elbette ki; bir çok mesnevi şerhi yazılmış ve de yazılacaktır. Fakat ömrünü Mevlana ve mevleviliğe adamış usta bir isimden çıkmış mesnevi'yi okumak daha farklı bir ayrıcalıktır. Tam metin ve güvenilir bir mesneviyi okumak isteyenlere duyurulur...