Akile Hanım Sokağı, önce 1975-1958 yıllarında Hayat mecmuasında yayımlanmış sonra da kitap halinde basılmıştır (1958). Özgür Yayınları'ndaki bu ilk baskısında 1958'deki kitap esas alınmış, gerekli görülen yerlerde karşılaştırma için mecmuadaki yayıma da başvurulmuştur. Metin hazırlanırken, Bütün Eserleri serisinin diğer yayınlarında olduğu gibi, yazarın özgün diline ve üslubuna dokunulmamıştır. Kitabın başlığındaki "Akile" yazılışı da, Halide Edib'in 1958'deki yayımda kullandığı imlaya uygun olarak bırakılmış, kelimenin doğru imlası olan "Akıle" kullanılmamıştır. Halide Edip, ellili yıllardaki, değişim içindeki Türk toplumundan bir kesit yansıttığı bu sosyal konulu romanında, adeta, bizzat tanıdığı, gerçek insanların başlarından geçenleri, yalnızca isimlerini değiştirerek kaleme almış gibidir.
