Ana Sayfa » Arama » Ben ve O (cep boy)
banner
Ben ve O (cep boy)

Ben ve O (cep boy)

Sigmund Freud
TELOS YAYINLARI
Dizi editörleri bugüne değin yapılan Freud çevirilerinin büyük bölümünün İngilizceden yapıldığını ve bunun da çok önemli sorunlar yarattığını belirtiyorlar. Ayrıca Freud’un kavramlarını karşılamak için bugüne değin kullanılan terimlerin önemli bir bölümünün Freud’un kuramının yapısına ve Türkçenin diyalektiğine uymadığını da ileri sürüyorlar.

Kitabın "Freud'u Türkçe Düşünmek" başlıklı sunuş yazısı yalnız psikanalizde değil Türkiye’de hemen her alanda varolan çeviri sorunlarına dair öneriler de içeriyor.

Konuşma diline değin girmiş ‘bilinçdışı’ teriminin Freud’un kuramına uyumsuzluğunu, ya da İngilizcenin ikliminde kuramın liberal bir dille donatıldığını örnekleriyle görmek huzursuz edici. Bu öneriler doğru ise, belki şunu söylemek gerekli: “Freud’u İngilizce düşünmek zorunda değiliz, çünkü nihayet Türkçe’de…”
Liste Fiyatı: 9,26
Çevirmen: Oya Kasap
Yayın Tarihi: 11.11.2013
ISBN: 9786058564329
Dil: TÜRKÇE
Sayfa Sayısı: 102
Cilt Tipi: Karton Kapak
Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı
Boyut: 11 x 16 cm

Bu üründen 105 adet satın alınmıştır.

İlgili Kategoriler:

SATIŞ YOK (kitapyurdu.com'da SATIŞ DIŞI)

Fiyat Geçmişi: Product Price History Thumb

Okuma Listeleri:?

banner

loading

Yorumlar 0

 Tavsiye Hata Bildirimi Yerleştir
Bu kitaba link vermek için alttaki html kodu web sayfanıza koyabilirsiniz;

<a href="https://www.kitapyurdu.com/kitap/ben-ve-o-cep-boy/322783.html"> <img src="https://img.kitapyurdu.com/v1/getImage/fn:109809/wi:85/wh:true" alt="www.kitapyurdu.com'dan satın al" border=0></a>
banner
banner
banner
loading
banner
banner