Paladyum İstanbul'un Kalbindeki Sır Leigh Turner | FENİKS KİTAP

Ne Okusam Listeleri:

Beyaz Zambaklar Memleketinde

Name: Beyaz Zambaklar Memleketinde
Author: Grigory Petrov
ISBN: 9786052338438

Grigory Petrov | PALET YAYINLARI

2 yorum

Grigory Petrov tarafından Rusça kaleme alınıp D. Bojkov
tarafından Bulgarcaya tercüme edilmiş olan “Beyaz Zambaklar Memleketinde” adlı eseri Ali Haydar 1928 yılında Türkçeye çevirmiştir. Grigory Petrov’un hayatı ve eseri, Ali Haydar ve Bojkof’un ön sözlerinde ayrıntılı olarak izah edildiği için bu bilgileri tekrara düşmeme adına buraya yazmıyoruz. Bulgaristan’da geniş bir kitleyi etkisi altına almış olan bu kitap, Türkiye’de de önemli bir etki yaratmış ve Atatürk tarafından askerî okullarda okutulması istenmiştir.
Yaklaşık yüzyıl önce Türkçeye çevrilmiş olan eserin o dönemki dilinin okuyucuları zorlayacağı açıktır.
Öncelikle Arap alfabesinden Latin alfabesine aktardığımız bu eseri gençlerin daha iyi anlayabilmesi ve eserden hakkıyla istifade edebilmesi adına günümüz Türkçesine çevirmeyi uygun gördük. Bunu yaparken yazarın üslubuna mümkün mertebe müdahale etmemeye gayret gösterdik. Eserde zikredilen kişi ve yer adlarının o dönemki imlasını değiştirerek bunların bugünkü imlalarını kullandık.
Gizle Tümünü Göster

Liste Fiyatı: 160,00TL

Derleyici: Hidayet Duyar

Yayın Tarihi: 01.02.2018

ISBN: 9786052338438

Dil: TÜRKÇE

Sayfa Sayısı: 136

Cilt Tipi: Karton Kapak

Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı

Boyut: 13 x 21 cm

Bu üründen 49 adet satın alındı.

İlgili Kategoriler:

Kitap Edebiyat Roman (Çeviri)

Kitapyurdu Fiyatı:

118,57TL

Kazanacağınız Puan: 192

SATIŞ VAR (Geçici Olarak Temin Edilemiyor)

2 kişi

0 kişi

6 kişi

Portakal ve Ekmek Bıçağı Cheong Ye | İTHAKİ YAYINLARI

Yazar Hakkında

118 kişi takip ediyor

Grigory Petrov

Özgeçmişi

(d. 1866, Rusya - ö. 1925, Paris), Petersburg’da doğan Rus gazeteci yazar ve papaz olan Grigory Petrov, 20. yüzyılın başlarında en çok okunan halk yazarlarından birisiydi. Kiliseyle bağdaşmayan görüşleri nedeniyle işinden kovuldu. Bolşevik Devrimi gerçekleştiğinde ülkeden kaçmak zorunda kaldı. Hayatının çoğunu sürgün gibi geçirdi. Eserleri, Sovyet döneminde kendi ülkesi Rusya’da yasaklandı. Ancak Bulgaristan ve Türkiye’de oldukça etkili olmuştur. Beyaz Zambaklar Ülkesinde adlı kitabı, Türkçede en çok okunan yabancı eserler arasına girdi.

Kitapyurdu.com'da kayıtlı 96 eseri vardır.

En yaygın eserleri:

• Beyaz Zambaklar Ülkesinde • Beyaz Zambaklar Ülkesinde • Beyaz Zambaklar Ülkesinde (Cep Boy) (Tam Metin)

Gizle Devamını Göster

Tüm Eserlerini Göster