Edgar Allan Poe (1809-1849): Topu topu kırk yıl süren çalkantılı yaşantısına karşın, şiirleri, öyküleri ve denemeleriyle, çığıraçıcı etkisini günümüzde de sürdüren en önemli 19. yüzyıl yazarlarındandır. Elinizdeki kitaptaysa; akıl yürütme ve çözümleme teknikleriyle, Poe’nun dünya edebiyatına armağan ettiği ilk dedektif Auguste Dupin ve onun üç sıradışı macerası yer almaktadır.
Memet Fuat (1926-2002); Yeni Dergi ve de Yayınevi kadar, denemeleri, derlemeleri ve çevirileriyle de, tartışmasız, edebiyatımızın son büyük antrenör-editörüydü. Yurdanur Salman (1937); Memet Fuat’ın de Yayınevi’nden aldığı eli, çeviri, dergi yayıncılığı ve öğretmenlik gibi tüm etkinlik alanlarında yaratıcı bir titizlikle sürdüren günümüzün en önemli çevirmen-yazarlarındandır. Deniz Hakyemez (1975); Bugüne dek Swift’ten Nadine Gordimer’a yaptığı çevirilerle, ustalarından aldığı bayrağı en iyi biçimde taşıyacağını kanıtlamış yeni kuşak çevirmenlerindendir.
