Osmanlı Devleti’nin Tuna’nın kuzeyine yönelik siyasetinin bir parçası olan Eflak ve Boğdan voyvodalıkları, XV. yüzyılın başları gibi erken bir dönemde bölgede Osmanlı üstünlüğünü kabul etmişlerdir. Tuna’nın kuzeyinde yer alan bu iki voyvodalık, bulundukları coğrafya gereği Osmanlı Devleti ile Avrupalı devletler arasında tampon görevi üstlenmişler ve kendilerini çevreleyen Osmanlı-Habsburg-Lehistan siyasetinde denge politikası izleyerek ayakta kalmayı başarmışlardır. Bununla birlikte Eflak ve Boğdan yöneticileri, bazı dönemlerde Osmanlı Devleti’ne karşı isyan ederek Tuna hattındaki Osmanlı sancakları için bir tehlike oluşturmaktan geri durmamışlardır.
Elinizdeki bu eser, 400 yılı aşkın Osmanlı İmparatorluğu hâkimiyetinde kalan Eflak ve Boğdan voyvodalıklarının XVII. yüzyılın ortalarına kadar geçirdiği siyasi, ekonomik ve sosyal süreçleri Osmanlı-Romen kaynakları perspektifinden incelemektedir. Bu çalışmada, Eflak-Boğdan’ın Osmanlı karşısındaki hukuki statüleri, voyvodaların tahta çıkış usulleri ve voyvodalıkların askerî, dinî ve adli yapılarının nasıl olduğuna dair birçok soruya da cevap aranmaktadır. Bunu yaparken Eflak-Boğdan’da süregelen siyasi çekişmeleri, entrikaları ve bölgedeki hassas güç dengesine dâhil büyük aktörler arasındaki nüfuz mücadelesini de gözler önüne sermektedir. Ayrıca bölgedeki değişken siyasi zemin karşısında Osmanlı yöneticilerinin Eflak-Boğdan’da geliştirdikleri siyaseti konu edinmektedir.
