Elinizde “Gurbet Pour Bagaj” isimli eserde okuyabileceğiniz bir çok şiirler arasında “Çift Dilli” şiiri çok dikkatimi çekti. Şair hanım bu şiirinde çift dilli olmayı evladına benzeterek yazmış. Diğer “Çocuk Boyunda” şiiri ise çocuklu bir annenin elinde sürekli telefon veya bilgisayar başında olma durumunu şiirinde olduğu gibi yansıtmış. Şiirde bir annenin iki gözü sürekli telefon ekranında birileriyle mesajlaşması yanındaki çocuğunun olup olmadığını fark etmemesi ve onun çağırısına tepki vermemesi sonucunda çocuğun kendisini yalnız hissetmesini, üzüntülerini yansıtmış. Maalesef bu durum ülkesinden, ırkından asılı olmayarak hem global sorun hem de acınacak durumlardan biridir. Veya diğer “Kader” isimli şiirindeyse 3462 km uzaklıkta Türkiye ile Fransa arasındaki yaşadıklarını şiir aracılığıyla kaleme almış. Şair hanımın eserinde daha farklı ve hayatla bağlı çok önemli şiirlerini de okuyabileceksiniz. Örneğin “Bir adım...” şiirinde bir kadının hayattaki mücadelesini yaşadıklarıyla isimlendirmesi çok duygusal ve iç acıtacak durumdur. Önsöz yazmak için şiirleri okuduğumda eskiden Sovyetler Birliği döneminde ünlü şair hanımların şiirlerini çok severek okuyordum. Ancak yıllar sonra Türk şair hanımın şiirini okuyup ona önsöz yazma fırsatım oldu. Ve Keziban hanımın şiirleri Sovyetler Birliği döneminde okuduğum şiirlerle kıyaslanamayacak derecede yüksek seviyede anlamlı ve gerçekleri yansıtarak kaleme alındığını fark ettim. Genellikle Keziban hanımın bu eserinde ağırlıklı olarak gurbeti, özlemi yaşayan bir insanın acılarını yansıtan gerçek bir şiirler okuyacaksınız.
Dr. Sevil PİRİYEVA KARAMAN
