Ana Sayfa » Üreticiler » Bahadır Gülmez » İşitme Mesafesinde Öteki Dil / Şiir Çevirisi Hakkında İnceleme
banner
İşitme Mesafesinde Öteki Dil / Şiir Çevirisi Hakkında İnceleme

İşitme Mesafesinde Öteki Dil / Şiir Çevirisi Hakkında İnceleme

Yves Bonnefoy
KETEBE YAYINEVİ
“Çeviri yapmak mı? Şiir çevirmek mi? Hayır, çeviri, bir metni başka bir metinle değiştirme işlemi değil.
Şiir sanatı şiire indirgenemez, o, eserlerin, düşüncelerin, hayatın ortasında şiirden şiire yol alır, dolayısıyla okuru tarafından işitilmeyi, katılmayı, okurun koşar gibi gördüğü kelimelerin ötesinde kazandığı bir tecrübeyle yeniden canlanmayı arzular. Şiir çevirisine niyetlenen çevirmen için de benzer bir zorunluluk söz konusudur, çünkü şiirin çevirisi de şiir kadar şiir olmalıdır…
 
Ve kendime şu soruyu soruyorum: Kar bütün dillerde aynı şekilde mi yağar?”
Liste Fiyatı: 168,00
Çevirmen: Bahadır Gülmez
Yayın Tarihi: 29.04.2022
ISBN: 9786258094527
Dil: TÜRKÇE
Sayfa Sayısı: 336
Cilt Tipi: Karton Kapak
Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı
Boyut: 11 x 18 cm

Bu üründen 53 adet satın alınmıştır.

İlgili Kategoriler:

Kitapyurdu Fiyatı:
115,50

Genellikle 3-5 gün içinde kargoya verilir.?

Sepete Ekle

Kazanacağınız Puan: 104

Fiyat Geçmişi: Product Price History Thumb
Platin Üye olarak kargo ücreti ödemeden ekstra indirimli alışveriş yapabilirsiniz.
Üstelik yalnızca kazandığınız puanlarınızla ekstra ayrıcalıklara sahip olabilirsiniz.
Platin Üyeliği Hemen Başlat
Platine Özel Fiyat: 106,26

Okuma Listeleri:?

banner

loading

Yorumlar 0

 Tavsiye Hata Bildirimi Yerleştir
Bu kitaba link vermek için alttaki html kodu web sayfanıza koyabilirsiniz;

<a href="https://www.kitapyurdu.com/kitap/isitme-mesafesinde-oteki-dil--siir-cevirisi-hakkinda-inceleme/615722.html"> <img src="https://img.kitapyurdu.com/v1/getImage/fn:11565695/wi:85/wh:true" alt="www.kitapyurdu.com'dan satın al" border=0></a>
banner
banner
banner
loading
banner
banner